Traduction de «l'amendement en question prévoit aussi » (Français → Néerlandais) :

L'amendement en question prévoit aussi un délai d'une durée identique, à savoir quinze jours, tant pour le condamné que pour le ministère public.
Ook de duur van de termijn wordt gelijkgeschakeld en bedraagt nu vijftien dagen zowel voor de veroordeelde als voor het openbaar ministerie.

La déclaration en question prévoit aussi d’utiliser un terme standard pour désigner les agences de l’UE. Dès lors, la dénomination actuelle de l’AESA deviendra «Agence de l’Union européenne pour l’aviation (EAA)».
Deze overeenkomst heeft ook betrekking op de standaardisering van de namen van de EU-agentschappen, waardoor de naam van het EASA wordt gewijzigd in "Luchtvaartagentschap van de Europese Unie" (European Union Agency for Aviation, EAA).

"Art. 73. La FSMA et le Collège des Procureurs généraux peuvent conclure un protocole régissant les accords de travail entre la FSMA et le ministère public dans des dossiers portant sur des faits pour lesquels la législation prévoit aussi bien la possibilité d'une amende administrative que la possibilité d'une sanction pénale.
"Art. 73. De FSMA en het College van Procureurs-generaal kunnen een protocol afsluiten over de werkafspraken tussen de FSMA en het openbaar ministerie in dossiers die betrekking hebben op feiten waarvoor de wetgeving zowel in de mogelijkheid van een administratieve boete als in de mogelijkheid van een strafsanctie voorziet.

Le point A de l'amendement dont question, prévoit qu'il y a lieu de supprimer, au premier alinéa du § 1 de l'amendement nº 103, les mots « lorsqu'il y a conflit d'intérêts avec la personne qui le représente en justice et ».
Punt A van het amendement in kwestie stelt voor dat in het eerste lid van § 1 van amendement nr. 103, de woorden « wanneer strijdigheid van belangen bestaat met de persoon die hem in recht vertegenwoordigt en » vervallen.

M. Vankrunkelsven déclare que l'amendement nº 34 prévoit aussi la publication au Moniteur belge des principes de base et des règles ratifiés.
De heer Vankrunkelsven wijst erop dat amendement nr. 34 ook voorziet in de bekendmaking van de bekrachtigde grondregels in het Belgisch Staatsblad.

Pour de plus amples explications, on se reportera à la justification des amendements en question (voir aussi les amendements n 33 et 34).
Voor nadere achtergrond wordt naar de toelichting bij deze amendementen verwezen (zie tevens de amendementen nrs. 33 en 34).

L’amendement prévoit qu’à l’exception des sociétés commerciales, toutes les sociétés régies par le Code des sociétés relèvent désormais aussi de la compétence du Tribunal de Commerce.
Het amendement bepaalt dat, behalve de handelsvennootschappen, nu ook alle vennootschappen die geregeld zijn in het vennootschapswetboek voor vennootschapsgeschillen onder de bevoegdheid van de Rechtbank van Koophandel komen.

Il prévoit aussi un forum pour traiter des questions importantes de nature horizontale.
Tevens bieden de bijeenkomsten een forum waar belangrijke horizontale kwesties kunnen worden besproken.

Le programme prévoit aussi la mise en place d'une coopération avec les ONG travaillant dans le domaine de l'environnement établies dans les pays candidats, afin d'accroître la sensibilisation à ces questions.
Het programma beoogt samenwerking met NGO's op het gebied van milieubescherming in de kandidaat-lidstaten teneinde het milieubewustzijn te vergroten.