Vertaling van "l'amendement enlève " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière
verspaning

machine à enlèvement de copeaux | machine travaillant par enlèvement | machine travaillant par enlèvement de matière | machine-outil | machine-outil à copeaux | machine-outil à enlèvement de copeaux | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux
verspanend gereedschapswerktuig

travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal
verspanen

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]
vrijheidsberoving [ gijzelaar | gijzeling | ontvoering ]

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip

évaluation du service d'enlèvement des déchets
evalueren van afvalverwijderingsdienst

enlèvement d'un patient de n'importe quel âge
ontvoering van patiënt van gelijk welke leeftijd

Vérification, réinsertion ou enlèvement d'un dispositif contraceptif (intra-utérin) [stérilet]
controle, opnieuw inbrengen of verwijderen van (intra-uterien) contraceptivum

enlèvement politique
politieke ontvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amendement enlève la possibilité d'allonger la durée de l'obligation de rétention de données par arrêté royal.
Dit amendement schrapt de mogelijkheid om de verplichte bewaringstermijn bij koninklijk besluit te verlengen.

Le ministre ajoute qu'il convient de remarquer en outre que le remède qui est proposé par l'auteur de l'amendement enlève cependant une grande partie de l'efficacité au dispositif antiblanchiment que tend à mettre en place la loi.
De minister voegt eraan toe dat daarenboven de door de indiener van het amendement voorgestelde remedie de doeltreffendheid van de antiwitwasbepalingen die de wet tracht in te voeren, grotendeels ongedaan maakt.

Les amendements enlèvent cet équilibre.
De amendementen verstoren dat evenwicht.

Par contre, le premier amendement enlève toute portée au projet voté par la Chambre.
Het eerste amendement staat daarentegen haaks op de strekking van het ontwerp dat door de Kamer werd goedgekeurd.

Cet amendement enlève tout doute par rapport à la formulation actuelle de l'article 4, § 4.
Dit amendement neemt de twijfel bij de huidige formulering van artikel 4, § 4, weg.

Il me revient qu'il ne s'agit pas d'un cas isolé de manoeuvre administrative créative visant à échapper tant au paiement immédiat de l'amende qu'à l'enlèvement du véhicule.
Ik verneem dat dit geen alleenstaand geval is van creatieve administratieve handelingen om te ontsnappen aan zowel de onmiddellijke betaling van de boete als aan het wegtakelen van het voertuig.

Dans certains cas, des véhicules interceptés en défaut de paiement d'amende ont réussi, par certaines manoeuvres administratives, à éviter l'enlèvement de leur véhicule.
Er zijn blijkbaar verschillende gevallen van onderschepte voertuigen met achterstallige betaling van boeten, die door bepaalde administratieve handelingen ontslagen kunnen worden van het wegtakelen van het voertuig.

Mon amendement oral vise simplement à ajouter un nom supplémentaire - celui d’un jeune activiste en faveur de la démocratie qui a été enlevé le 6 décembre de cette année - à la liste des noms énumérés dans cet amendement.
Mijn mondelinge amendement is bedoeld om nog een naam toe te voegen aan de lijst van namen die in dit amendement is opgenomen – die van een jonge democratische activist die op 6 december van dit jaar gegijzeld werd.

Donc, si l'auteur de l'amendement est d'accord pour enlever ces quelques mots, je pourrai soutenir l'amendement, sinon je recommande de le rejeter.
Dus als de auteur van het amendement kan instemmen met het schrappen van deze woorden, kan ik zijn amendement steunen. Anders beveel ik aan het amendement te verwerpen.