Vertaling van "l'amendement inclut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

amender
amenderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant de la transaction inclut aussi bien l'amende que le dédommagement pour les dégâts subis.
De schikking houdt zowel een boete in als een vergoeding van de geleden schade.

Cet amendement doit être lu en combinaison avec l'amendement tendant à insérer un point 10bis à l'article 34 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 qui inclut le transport urgent de malades dans l'assurance-maladie.
Dit amendement dient samengelezen met het amendement tot invoegen van een artikel 10bis in artikel 34 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, dat het dringend ziekenvervoer opneemt in de ziekteverzekering.

D'après le ministre, l'amendement est superflu, car le territoire belge inclut toujours la mer territoriale.
Volgens de minister is het amendement overbodig want het Belgisch grondgebied omvat steeds de Belgische territoriale zee.

L'amendement nº 11 inclut la violence entre partenaires comme exemple de vulnérabilité.
Amendement nr. 11 neemt partnergeweld op als voorbeeld van kwetsbaarheid.

L'amende infligée aux deux entreprises inclut une réduction de 10 %, ces dernières ayant reconnu les faits et contribué à une clôture rapide de l'enquête.
In deze geldboete is een boetekorting van 10% verrekend omdat de beide ondernemingen de feiten hebben erkend en een vlotte afhandeling van het onderzoek hebben mogelijk gemaakt.

En Finlande et au Royaume-Uni, le droit inclut explicitement les peines d’emprisonnement, les travaux d'intérêt général, les amendes et sanctions équivalentes parmi les décisions devant être considérées comme des «conditions dans lesquelles les condamnations antérieures sont prises en compte».
De wetgeving in FI en UK schaart onvoorwaardelijke gevangenisstraffen, taakstraffen, boetes en soortgelijke sancties expliciet onder het soort beslissingen dat voldoet aan de voorwaarden waaronder rekening wordt gehouden met eerdere veroordelingen.

Cette directive inclut les trois amendements de la position commune du Conseil que le Parlement européen a adoptés le 10 décembre 1998 (voir ci-dessous).
De richtlijn bevat ook de drie amendementen op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad die het Europees Parlement op 10 december 1998 heeft aangenomen (zie hieronder).

Le texte inclut le seul amendement voté par le Parlement européen à la position commune du Conseil du 24 mars 1997.
In de tekst is het enige door het Europees Parlement aangenomen amendement op het gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 maart 1997 opgenomen.

Cet amendement doit être lu en liaison avec l'amendement tendant à insérer un point 10bis à l'article 34 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 qui inclut le transport urgent de malades dans l'assurance-maladie.
Dit amendement dient samengelezen met het amendement tot invoegen van een artikel 10bis in artikel 34 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994, dat het dringend ziekenvervoer opneemt in de ziekteverzekering.