Vertaling van "l'amendement parlementaire dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement [ veto parlementaire ]
amendement [ parlementair veto ]

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
Parlementaire Vergadering Euronest

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, la nouvelle loi, même si elle a amélioré certains aspects, comprenait également certains amendements parlementaires qui ont introduit de nouveaux obstacles, notamment la définition d'un seuil très élevé d'enrichissement injustifié pour que la CEPACA intervienne d'office.
In de nieuwe wet, die op sommige punten verbeteringen tot stand heeft gebracht, zijn evenwel ook enkele amendementen van het parlement opgenomen die hebben geresulteerd in nieuwe struikelstenen, in het bijzonder een zeer hoge, ongegronde vermogensdrempel die moet overschreden worden opdat het agentschap (CEPACA) van rechtswege kan optreden.

Le Gouvernement détermine son attitude à l'égard des propositions de décrets et des amendements d'initiative parlementaire dont l'adoption est de nature à avoir une incidence, soit sur les recettes, soit sur les dépenses.
De Regering bepaalt haar houding ten opzichte van de voorstellen van decreet en de van het Parlement uitgaande amendementen, waarvan de aanneming een weerslag zou kunnen hebben, hetzij op de ontvangsten, hetzij op de uitgaven.

déplore que les citoyens ne disposent d'aucun pouvoir de contrôle concernant les négociations menées lors des réunions de trilogue; se déclare préoccupé en raison du risque d'abus qu'implique cette pratique législative, en particulier concernant l'introduction, lors de réunions de trilogue, de nouveaux éléments législatifs ne reposant pas sur une proposition de la Commission ni sur un amendement parlementaire, ce qui a pour effet de contourner la procédure législative ordinaire et de soustraire la procédure au contrôle public.
betreurt het dat de burgers geen enkele bevoegdheid hebben om controle uit te oefenen op de onderhandelingen in het kader van trialogen; maakt zich zorgen over het misbruik waartoe deze wetgevingspraktijk zou kunnen leiden, met name wat betreft de opneming van nieuwe elementen van wetgeving tijdens de trialoogfase, zonder dat daar een Commissievoorstel aan ten grondslag ligt, of gebruikmaking van amendementen van het Parlement als basis voor wetgeving, waardoor de gewone wetgevingsprocedure en de publieke controle kunnen worden omzeild.

Votre rapporteur s'est par ailleurs efforcé de rétablir dans la position du Conseil en première lecture des amendements parlementaires sur la participation des entreprises ferroviaires dans le comité de gestion, les plans d'investissement et l'accès des candidats autorisés aux corridors.
De rapporteur probeerde ook amendementen van het Parlement op het standpunt van de Raad in eerste lezing opnieuw op te nemen, met name betreffende de deelname van spoorwegondernemingen aan de beheersraad, de investeringsplannen en de toegang van gemachtigde aanvragers tot de corridors.

C’est pourquoi je suis heureux d’avoir présenté l’amendement parlementaire réclamant un consensus européen sur la démocratisation et je voudrais féliciter la Présidence suédoise pour son initiative à cet égard.
Ik heb daarom met genoegen het Parlementair amendement ingediend dat opriep tot Europese consensus over democratisering, en ik feliciteer het Zweedse voorzitterschap met zijn initiatief op dit punt.

Par lettre datée du 25 avril 2006, le Conseil a informé le Parlement qu'il n'était pas en mesure d'accepter tous les amendements parlementaires et qu'une conciliation était nécessaire.
Bij schrijven van 25 april 2006 deelde de Raad mede niet akkoord te kunnen gaan met alle amendementen van het Parlement. Bemiddeling was dus nodig.

Un amendement parlementaire a également été incorporé qui limite le transfert pour les bateaux de plus de cinq ans aux seuls bateaux dépourvus d'engins traînants.
Er is tevens een amendement van het Parlement opgenomen dat de overbrenging van vaartuigen ouder dan vijf jaar beperkt tot uitsluitend vaartuigen zonder gesleept vistuig.

Des amendements parlementaires sur cet aspect ne présenteraient donc pas un grand intérêt à l'heure actuelle.
Op dit tijdstip zouden amendementen van het Parlement weinig opleveren.

La commission parlementaire de l'agriculture et du développement rural a établi un rapport dans lequel des amendements ont été proposés.
De commissie landbouw en plattelandsontwikkeling van het Europees Parlement heeft een verslag uitgebracht waarin wijzigingen worden voorgesteld.

Au nombre de ces missions figure également, en raison d'un amendement parlementaire, la mise au point de critères uniformes d'évaluation des données environnementales applicables dans tous les États membres, afin de permettre à la Commission de remplir sa mission de contrôle de la mise en oeuvre de la législation communautaire sur l'environnement.
Dankzij een amendement van het Parlement omvatten de taken tevens de ontwikkeling van uniforme criteria voor de evaluatie van milieugegevens in alle lidstaten, om de Commissie in staat te stellen haar taak van het houden van toezicht op de tenuitvoerlegging van communautaire milieuwetgeving uit te voeren.