Traduction de «l'amendement reflète » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

comportement social reflètant la concurrence
concurrentiebepaald sociaal gedrag

reflets
glans

action reflet
Tracking stock

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'amendement reflète les modifications introduites par les amendements 11, 18 et 19.
Dit amendement vloeit voort uit de wijzigingen die zijn ingevoerd door de amendementen 11, 18 en 19.

Mme de Bethune explique que ces amendements reflètent les points de vue et commentaires exprimés par les orateurs au cours du colloque sur la microfinance, qui a été organisé par la commission spéciale « Mondialisation ».
Mevrouw de Bethune legt uit dat deze amendementen de inzichten en commentaren weergeven van sprekers tijdens het colloquium over microfinanciering, georganiseerd door de bijzondere commissie « Globalisering ».

Selon M. Vankrunkelsven, cet amendement reflète à nouveau la vision de son auteur, à savoir que la procréation médicalement assistée doit être réservée aux couples et ne pas être accessible aux isolés.
De heer Vankrunkelsven meent dat dit amendement andermaal de visie tot uiting brengt van de indienster van het amendement, dat medisch begeleide voortplanting enkel mogelijk is bij koppels en niet bij alleenstaanden.

La formulation proposée par les auteurs de l'amendement reflète, quasi mot pour mot, la jurisprudence Salduz.
De door de indieners van het amendement voorgestelde formulering is nagenoeg een letterlijke weergave van de Salduz-rechtspraak.

Celle-ci lui avait simplement demandé de rédiger des amendements reflétant les points qui semblaient déjà faire l'objet d'un large consensus en commission.
De commissie had de regering enkel verzocht amendementen op te stellen, waarin de zaken waarover in de commissie reeds enige consensus leek te bestaan worden weerspiegeld.

Cet amendement reflète les amendements relatifs à l'article 12.
Dit amendement ligt op één de lijn met de amendementen op artikel 12.

Cet amendement reflète le principe retenu dans le cadre de l'OACI (doc. 9082/7). Une consultation annuelle sur les redevances ou d'autres données n'est d'aucune utilité. Si l'on entend supprimer les contraintes bureaucratiques entre les aéroports et leurs clients, une consultation approfondie ne devrait être engagée que lorsqu'il existe un projet de modification des redevances aéroportuaires. Une consultation annuelle impliquerait un processus perpétuel qui serait source d'inefficacité sur le plan administratif. Cet amendement aligne l'article en question sur les dispositions de l'article 4, paragraphe 1.
Sluit aan op het gebruikelijke OIBL-beginsel (Doc 9082/7). Jaarlijks overleg over luchthavengelden en andere gegevens voegt geen waarde toe. Om nodeloze bureaucratie tussen luchthavens en klanten te voorkomen, moet raadpleging over details alleen vereist zijn als het voornemen bestaat luchthavengelden te wijzigen. Jaarlijkse raadpleging brengt een permanente procedure met zich mee die administratief ondoelmatig zou zijn. Aansluiting van het artikel op het bepaalde in artikel 4, lid 1.

Cet amendement reflète l'amendement 60 adopté en première lecture, dans lequel le terme "premier" a également été supprimé.
Het amendement is een weerspiegeling van amendement 60 uit de eerste lezing, waarbij tevens het woord "eerste" werd geschrapt.

Cet amendement reflète l'amendement 3 adopté en première lecture.
Dit amendement weerspiegelt amendement 3 uit de eerste lezing.

Nos amendements reflètent nos critiques.
Uit onze amendementen blijkt onze kritiek op het ontwerp.