Vertaling van "l'amendement s'inscrit parfaitement " (Frans → Nederlands) :

L'amendement s'inscrit parfaitement dans cette logique.
Het amendement schrijft zich rimpelloos in die logica in.

L'amendement s'inscrit parfaitement dans la logique du fédéralisme de collaboration prôné par le groupe de l'orateur.
Het amendement past perfect in de logica van het samenwerkingsfederalisme waarvoor de fractie van spreker gewonnen is.

Le ministre pense que l'amendement s'inscrit parfaitement dans cette philosophie.
De minister denkt dat het amendement perfect in die filosofie past.

M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, revient sur la procédure et déclare que l'amendement s'inscrit parfaitement dans la proposition de loi à l'examen.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor de Staatshervorming, komt terug op de procedure en stelt dat het amendement perfect in dit wetsvoorstel past.

Ce qui, du reste, s'inscrit parfaitement dans le prolongement des principes du Règlement européen relatif à la protection de la vie privée, adoptée récemment.
Dit sluit trouwens perfect aan bij de principes van de recent aangenomen Europese Privacyverordening.

- Dans FIRST, les amendes sont inscrites comme des droits constatés.
- In FIRST worden de boeten ingeschreven als vastgestelde rechten.

La table ronde que nous organisons actuellement avec les partenaires sociaux sur le travail durable s'inscrit parfaitement dans cette recherche de nouvelles solutions pour rendre le travail durable et faisable, malgré les transformations que notre économie et notre monde de travail subissent.
De rondetafel die we nu met de sociale partners over het duurzame werk organiseren, past perfect in deze zoektocht naar nieuwe oplossingen om het werk duurzaam en werkbaar te maken, ondanks de veranderingen die onze economie en onze arbeidswereld ondergaan.

Une initiative telle que le festival Tomorrowland s'inscrit parfaitement dans ce contexte.
Ook een initiatief als het festival Tomorrowland past naadloos in die context.

La vaccination s'inscrit dès lors parfaitement dans le cadre d'une politique de qualité pour les personnes du troisième âge. En Belgique, en octobre 2014, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a inscrit une recommandation à l'ordre du jour de ses travaux et organisé une audition.
In ons land heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in oktober 2014 een aanbeveling op haar agenda geplaatst, werd een hoorzitting georganiseerd en beschikt de HGR over alle up-to-date informatie.