Traduction de «l'amendement supprime également » (Français → Néerlandais) :

L'amendement supprime également le critère de connaissance présumée dans le chef des participants.
Het amendement verwerpt eveneens het criterium van de veronderstelde kennis van de deelnemers.

L'amendement supprime également la possibilité d'utiliser des « données relatives aux membres d'un groupement national ou international susceptible de porter atteinte à l'ordre public tel que visé à l'article 14 »
Het amendement heft ook de mogelijkheid op om gebruik te maken van « gegevens met betrekking tot de leden van een nationale of internationale groepering die de openbare orde zoals bedoeld in artikel 14 zou kunnen verstoren ».

L'amendement supprime également la présence du directeur général du service d'encadrement personnel et Organisation et du directeur général de la direction générale Exécution des peines et mesures du SPF Justice.
Ook de aanwezigheid van de directeur-generaal van de Stafdienst P&O en van de directeur-generaal van het directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen van de FOD-Justitie wordt in dit amendement geschrapt.

Voir amendements précédents (le Conseil supprime également cette partie de texte dans son "orientation générale").
Zie voorgaande amendementen (In zijn "Algemene benadering" heeft ook de Raad deze tekst geschrapt).

(Cet amendement reproduit presque entièrement la formulation de l'actuel article 8 de l'annexe IV, qui sera supprimé si le présent amendement est adopté. Dans ce cas, l'article 73, paragraphe 7, sera également supprimé.)
(Vrijwel volledig overgenomen van bijlage IV, artikel 8, dat zal worden geschrapt als dit amendement wordt aangenomen. Als dit amendement wordt aangenomen, wordt artikel 73, lid 7 geschrapt.)

L'article 9 qui traite de la réalisation des objectifs opérationnels a également été supprimé (amendement 20) et fusionné avec l'article 11 qui concerne "la mise en œuvre de la décision" (amendement 21), et ce dans le souci d'une plus grande cohérence.
Ook artikel 9 over de uitvoering van de operationele doelstellingen is geschrapt (am. 20) en samengevoegd met artikel 11 "tenuitvoerlegging van dit besluit" (am. 21) voor een betere samenhang.

Cet amendement doit être examiné conjointement avec l'amendement contenant la définition de l'"entrepôt fiscal", et vise également à supprimer une formulation confuse.
Dit amendement moet gezien worden in samenhang met het amendement waarin het begrip "belastingentrepot" wordt gedefinieerd en beoogt voorts een verwarrende tekst te elimineren.

Plusieurs autres amendements sont également proposés: ils visent principalement à réinscrire des parties de la proposition de la Commission qui avaient été modifiées ou supprimées par le Conseil, ou à supprimer certaines dispositions nouvelles ajoutées par le Conseil et considérées comme affaiblissant la directive proposée.
Verder worden een aantal andere amendementen voorgesteld, die hoofdzakelijk gericht zijn op wederopneming van delen van het Commissievoorstel die door de Raad werden gewijzigd of geschrapt, of beogen een aantal nieuwe bepalingen van de Raad te schrappen die worden beschouwd als een verzwakking van de richtlijn.