Vertaling van "l'amendement élargit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
kalkmeststof

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanctie (EU) [ communautaire sanctie | door de EU opgelegde dwangsom | EU-boetebeleid | geldboete van de EU | geldelijke sanctie van de EU ]

accord de Kigali | amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal | amendement sur les HFC
wijziging van Kigali

amendement à une loi | amendement de loi
wetswijziging

infliger des amendes
boetes opleggen | boetes uitschrijven

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
bemesting van de grond [ bemesting | bestrooien van de grond ]

amende [ sanction pécuniaire ]
geldboete [ geldstraf ]

amende administrative
administratieve geldboete

amende
geldboete

amender
amenderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amendement élargit les compétences des associations dans le domaine des règles et usages de la profession d'avocat.
Het amendement breidt de bevoegdheden van de verenigingen uit in verband met de regels en gebruiken van het beroep van advocaat.

L'amendement élargit le champ d'application de la disposition tout en évitant des problèmes d'interprétation.
Het amendement verruimt het toepassingsgebied van de bepaling en voorkomt interpretatieproblemen.

Le présent amendement élargit l'autonomie de l'IBPT requise par les directives européennes et forme un tout avec l'amendement concernant l'autonomie en matière de personnel.
Dit amendement vergroot de door de Europese richtlijnen gevraagde autonomie van het BIPT en moet samen met het amendement betreffende de autonomie op vlak van personeel gelezen worden.

Le présent amendement élargit donc le public-cible des dispositions instaurant le Fonds social Mazout à toute personne dont le revenu annuel net (imposable) ne dépasse pas 22 872,51 euros.
Dit amendement verruimt derhalve de doelgroep in de Wet Sociaal Stookoliefonds tot iedere persoon wier jaarlijks (belastbaar) netto inkomen het bedrag van 22 872,51 eur niet overschrijdt.

Cet amendement élargit le champ d'application et renforce les droits individuels.
Ter verruiming van het toepassingsgebied en versterking van individuele rechten.

Cet amendement élargit le champ d'application de la proposition au moins aux photographies et autres images pour lesquelles la recherche diligente peut s'effectuer et si aucun droit de la personnalité n'est affecté (ex. photographies de paysages).
Dit amendement is bedoeld om het toepassingsgebied van de ontwerprichtlijn uit te breiden tot foto's en beelden waarnaar een zorgvuldig onderzoek kan worden ingesteld en waarvoor persoonlijkheidsrechten geen juridisch beletsel vormen (bv. landschapsfoto's).

Étant donné que cet amendement élargit considérablement l'éventail des motifs pour lesquels les États membres pourraient restreindre ou interdire la culture d'OGM afin d'inclure, effectivement, des motifs environnementaux, il doit être considéré comme modifiant l'objet de la proposition.
De redenen waarom een lidstaat de teelt van GGO’s kan beperken of verbieden, worden met dit amendement zozeer uitgebreid dat in feite ook ecologische redenen eronder komen te vallen, en in zoverre moet daardoor van een wijziging in het doel van het voorstel worden gesproken.

Le présent amendement élargit les conditions de l'autorisation d'exportation par rapport à la référence à l'article 4 (paragraphes 1 et 2).
Dit amendement heeft ten doel de voorwaarden voor verlening van uitvoervergunningen ruimer te formuleren dan is omschreven in artikel 4, leden 1 en 2.

Cet amendement élargit la définition des "fonds de placement".
Met het amendement wordt de definitie van “investeringsfondsen” verruimd.