Traduction de «l'american health » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

American Civil Liberties Union | Union américaine pour les libertés civiles
Amerikaanse burgerrechtenorganisatie | ACLU [Abbr.]

American Bureau of Shipping
American Bureau of Shipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En conclusion, le professeur Van Larebeke cite un « public policy statement » de l'« American Health Association » (2009):
Ten slotte vermeldt professor Van Larebeke een « public policy statement » van de « American Health Association » in 2009

1. Une étude américaine effectuée chez Steelcase et qui s'est étalée sur une période de trois ans (source : American Journal of Health Promotion Louis Tse-Ching Yen) a montré que les demandes d'indemnisation pour maladie introduites par des travailleurs inactifs représentaient un coût de 869,98 US dollars, sur une base annuelle, contre 478,61 US dollars pour les travailleurs actifs.
1. Een drie jaar durende Amerikaanse studie in Steelcase (bron : American Journal of Health Promotion Louis Tse-Ching Yen) toonde aan dat inactieve werknemers 869,98 US dollar kosten aan ziekteclaims tegenover 478,61 US dollar voor actieve werknemers op jaarbasis.

Le scientifique américain Hofman, qui travaillait en tant que statisticien pour la Prudential Insurance Company, écrivait à ce sujet en 1918: « It may be said, in conclusion, that practice of American and Canadian life insurance companies, asbestos workers are generally declined on the account of the assumed health injurious condicions of the industry (4) ».
De Amerikaanse wetenschapper Hofman, die als statisticus verbonden was aan de Prudential Insurance Company, schreef hierover in 1918 : « It may be said, in conclusion, that practice of American and Canadian life insurance companies, asbestos workers are generally declined on the account of the assumed health injurious condicions of the industry (4) ».

La seule méthode efficace pour lutter contre la surcharge pondérale et l'obésité et qui fait l'unanimité auprès des spécialistes tant au niveau belge, qu'aux niveaux européen et international (Belgian Association for the Study of Obesity - BASO, European Association for the Study of Obesity - EASO, American National Institutes of Health - NIH) est l'approche multidisciplinaire.
Belgische, Europese en internationale specialisten (Belgian Association for the Study of Obesity - BASO, European Association for the Study of Obesity - EASO, American National Institutes of Health – NIH) zijn het erover eens dat overgewicht en obesitas alleen door een multidisciplinaire aanpak doeltreffend kunnen worden bestreden.

British American Tobacco (Investments) Limited et Imperial Tobacco Limited contre Secretary of State for Health
British American Tobacco (Investments) Limited en Imperial Tobacco Limited tegen Secretary of State for Health

British American Tobacco (Investments) Limited et Imperial Tobacco Limited / Secretary of State for Health
British American Tobacco (Investments) Limited en Imperial Tobacco Limited tegen Secretary of State for Health

Pour organiser ce publipostage, l'IARF peut compter sur la collaboration d'une agence américaine basée aux Pays-Bas ainsi que sur la «maison mère», l'American Health Assistance Foundation dont le siège se situe à Rockville (Maryland).
Deze organisatie schrijft particulieren aan met de vraag financiële giften te schenken aan de organisatie. Voor de organisatie van deze mailings kan IARF rekenen op de medewerking van een Amerikaans agentschap gevestigd in Nederland en van het «moederhuis» de American Health Assistance Foundation gevestigd in Rockville (Maryland).

L'industrie a elle-même mené des campagnes associant le tabac à l'âge adulte dans le but de séduire les jeunes et les (1) Banque mondiale, Maîtriser l'épidémie, l'État et les aspects économiques de la lutte contre le tabagisme, Washington, avril 2000, p. 62 (2) American Journal of Public Health, Anne Landman et al., «Tobacco Industry Youth Smoking Prevention Programs, Protecting the Industry and Hurting Tobacco Control», June 2002, Vol 92, n° 6, p. 917s. adolescents.
De tabaksnijverheid zelf heeft campagnes gevoerd waarin roken wordt gelijk (1) Wereldbank, «Maîtriser l'épidémie, l'État et les aspects économiques de la lutte contre le tabagisme», Washington, april 2000, blz. 62 (2) American Journal of Public Health, Anne Landman et al., «Tobacco Industry Youth Smoking Prevention Programs, Protecting the Industry and Hurting Tobacco Control», June 2002, Vol 92, nr. 6, blz. 917s. gesteld met volwassenheid juist om jongeren en adolescenten te verleiden.