Traduction de «l'amiante depuis janvier » (Français → Néerlandais) :

­ la Suisse a interdit l'utilisation de l'amiante depuis janvier 1995;
­ in Zwitserland mag sedert januari 1995 geen asbest meer worden gebruikt;

Union européenne : L'amiante sous toutes ses formes sera interdite dans l'Union européenne à partir du 1 janvier 2005, la plupart des formes sont déjà interdites depuis longtemps.
Europese Unie : vanaf 1 januari 2005 zullen alle vormen van asbest in de Europese Unie verboden zijn. De meeste vormen zijn allang verboden.

Depuis la réponse apportée à votre question nº 4-181 posée au mois de janvier, le Fonds amiante n'a pas été inactif.
Sinds een antwoord werd geformuleerd op uw vraag nr. 4-181, gesteld in de maand januari, heeft het Asbestfonds niet stilgezeten.

Depuis une bonne vingtaine d'années, la Belgique et l'Europe ont pris conscience de ce problème, ce qui a amené l'Union européenne à décider, à partir du 1 janvier 2005, l'interdiction totale, dans l'Union européenne, de nouveaux produits contenant de l'amiante.
Sinds een twintigtal jaren zijn België en Europa zich van het probleem bewust geworden. De Europese Unie heeft vanaf 1 januari 2005 in de EU een totaal verbod ingesteld op nieuwe asbesthoudende producten.

Sur le lieu de travail Dans le cadre du Règlement général de la protec- tion du travail (RGPT), l'arrêté royal du 15 décembre 1978 interdit depuis le 1er janvier 1980 le flocage d'amian- te, procédé consistant à projeter l'amiante pur ou mélangé à un liant pour recouvrir des structures ou plafonds à des fins de protection contre l'incendie, d'isolation acoustique ou de décoration.
Op de arbeidsplaatsen In het kader van het Algemeen reglement op de arbeidsbescherming (ARAB) wordt bij koninklijk besluit van 15 december 1978 het gebruik van het gespoten asbest-procédé sedert 1 januari 1980 verboden. Dit procédé bestaat in het aanbrengen van zuiver asbest of asbest met een bindmiddel door middel van projectie op bouwstructuren of plafonds, ter bescherming tegen brand, als akoestische isolatie of als decoratief element.