Traduction de «l'amérique latine pages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latijns-Amerikaanse organisatie [ Latijns-Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Latijns-Amerikaanse regionale organisatie | organisatie van Centraal-Amerika | organisatie van Latijns-Amerika ]

Amérique Latine - Utilisation optimale des ressources énergétiques | Amérique latine- Utilisation rationnelle de l'énergie | programme ALURE
Latijns-Amerika - optimaal gebruik van energiebronnen | programma ALURE

Groupe Amérique latine et Caraïbes | Groupe Amérique latine | Groupe COLAC
Groep Latijns-Amerika | Groep Latijns-Amerika en Caribisch gebied

Institut Europe-Amérique latine | Institut pour les relations Europe - Amérique latine
Instituut voor de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika | IRELA [Abbr.]

Institut pour l'intégration de l'Amérique latine [ Institut pour l'intégration de l'Amérique latine et des Caraïbes | INTAL ]
Instituut voor de Latijns-Amerikaanse integratie [ INTAL ]

Amérique latine
Latijns-Amerika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(14) Voir à ce propos : Lateinamerika Handbuch, 1997 : II. Relations économiques entre l'Allemagne, l'Union européenne et l'Amérique latine, pages 21 et suivantes; European Foreign Affairs Review : 4.
(14) Zie in dat verband : Lateinamerika Handbuch 1997, II. Economische betrekkingen tussen Duitsland, de Europese Unie en Latijns- Amerika, blz. 21 en volgende; European Foreign Affairs review, 4.

L'évolution récente des relations commerciales entre l'UE et l'Amérique latine, pages 73 et suivantes, 1997.
Recente ontwikkelingen in de handelsbetrekkingen tussen de EU en Latijns- Amerika, blz. 73 en volgende, 1997.

Partenariat renouvelé avec l’Amérique latine Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Vernieuwd partnerschap met Latijns-Amerika Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

40.juge indispensable que des mesures supplémentaires soient prises en vue d'une connaissance mutuelle beaucoup plus profonde, notamment grâce à l'amélioration de la page web de la Commission et à sa diffusion en espagnol et en portugais, à la création sur cette page de forums et de bulletins électroniques, et grâce à un soutien plus résolu apporté aux centres et entités chargés de l'étude des relations UE-AL (OREAL, CELARE, Observatoire de coopération décentralisée UE-Amérique latine, Institut d'études ibéro-américaines et du Portugal, etc.) ou susceptibles de jouer un rôle important de sensibilisation en matière de réalités dans ces deux régions (Forum de Biarritz, Institut Goethe, Fondation Carolina, British Council, Alliance française, etc.);
40. acht het onontbeerlijk aanvullende maatregelen te treffen om de wederzijdse kennis te verdiepen, vooral door de website van de Commissie en de Spaans- en Portugeestalige informatie daarop te verbeteren, door op deze site fora en elektronische nieuwsbrieven te plaatsen en door meer daadkrachtige steun te verlenen aan die centra en organisaties die zich met de studie van de betrekkingen tussen de EU en Latijns-Amerika bezighouden (OREAL, CELARE, het Waarnemingscentrum voor gedecentraliseerde samenwerking van de EU-Latijns-Amerika, het Instituut voor Ibero-Amerikaanse en Portugese studies, enz.) of die in belangrijke mate kunnen meehelpen de mensen bewust te maken van zaken die in de twee regio’s spelen (het Forum van Biarritz, het Goethe-instituut, het Cervantes-instituut, de Carolina-stichting, de British Council, de Alliance française, enz.);

- Exposés 2003/2004-0 Discussion (p. 3-32): Union européenne.- Politique africaine.- Etats-Unis.- Relations bilatérales (Benelux, Russie, Asie, Maghreb, Moyen-Orient, Amérique latine).- Sécurité européenne et internationale.- OSCE.- Nations Unies.- Droits de l'homme.- Diplomatie préventive.- Affaires consulaires et administratives.- Guerre en Irak.- Conseil de l'Europe 51K0315001 Ministre Louis Michel ,MR - Page(s) : 3-25,30-32 Herman Van Rompuy ,CD&V - Page(s) : 25-27 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 27 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Page(s) : 27,28 Patrick Moriau ,PS - Page(s) : 29 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 29 Martine Payfa ,MR - Page(s) : 29 Karel Pinxten ,VLD - Page(s) : 30
- Uiteenzettingen 2003/2004-0 Bespreking (p. 3-32): Europese Unie.- Afrikabeleid.- Verenigde Staten.- Bilaterale betrekkingen (Benelux, Rusland, Azië, Maghreb, Midden-Oosten, Zuid-Amerika).- Europese en internationale veiligheid.- OVSE.- Verenigde Naties.- Rechten van de mens.- Preventieve diplomatie.- Consulaire zaken en administratie.- Oorlog in Irak.- Raad van Europa 51K0315001 Minister Louis Michel ,MR - Blz : 3-25,30-32 Herman Van Rompuy ,CD&V - Blz : 25-27 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 27 Dirk Van der Maelen ,sp.a-spirit - Blz : 27,28 Patrick Moriau ,PS - Blz : 29 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 29 Martine Payfa ,MR - Blz : 29 Karel Pinxten ,VLD - Blz : 30

- Discussion 2004/2005-0 Situation en Amérique latine.- Cuba.- Forêt équatoriale brésilienne 51K1406003 Mohammed Boukourna ,PS - Page(s) : 3-5 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 4 Hilde Vautmans ,VLD - Page(s) : 4 Guido Tastenhoye ,VB - Page(s) : 4,5
- Bespreking 2004/2005-0 Toestand in Latijns-Amerika.- Cuba.- Braziliaanse evenaarswoud 51K1406003 Mohammed Boukourna ,PS - Blz : 3-5 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 4 Hilde Vautmans ,VLD - Blz : 4 Guido Tastenhoye ,VB - Blz : 4,5

En vingt pages, cet avis fait le tour de la situation sociale et du travail a Cuba, du processus de reformes economiques et dans l'administration de l'Etat, de la situation politique et des droits de l'homme, avant d'analyser les relations entre Cuba et l'ALENA, entre Cuba, le Canada et le Mexique, entre Cuba et l'Amerique latine, et entre Cuba et l'Union europeenne.
In dit advies gaat het ESC achtereenvolgens in op de sociale toestand en de werkgelegenheidssituatie in Cuba, de hervorming van de economie en het staatsapparaat, de politieke situatie en de mensenrechtenproblematiek en ten slotte de betrekkingen tussen Cuba en de NAFTA-landen (de Verenigde Staten, Canada en Mexico), Latijns Amerika en de Europese Unie.