Traduction de «l'ana afghan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti démocratique du peuple afghan | Parti démocratique populaire afghan | PDPA [Abbr.]
Democratische Volkspartij van Afghanistan | DVPA [Abbr.]

Comité de soutien afghan | ASC [Abbr.]
Afghaans Steuncomité

Association afghane du Croissant-Rouge
Afghaanse Rode Halve Maan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les troupes belges sont chargées du mentoring de soldats de l’Armée nationale afghane (ANA) uniquement.
De Belgische troepen zijn uitsluitend belast met de mentoring van de soldaten van het Nationale Afghaanse Leger (ANA).

A côté de ces deux catégories, on trouve également des civils afghans embauchés par nos partenaires de l’ISAF et mis partiellement à la disposition de nos détachements belges : ainsi, 23 interprètes travaillent au sein des différents ANA-mentors teams et 21 dans les détachements à Kunduz.
Naast deze twee categorieën vindt men Afghaanse burgers die door andere ISAF partners gecontracteerd worden en deels ter beschikking gesteld worden van de Belgische detachementen: zo werken 23 tolken in de schoot van de ANA-mentor detachementen en 21 ten voordele van de Belgische detachementen in Kunduz.

60. affirme que la réforme de l'armée nationale afghane (ANA) et de la police nationale afghane (PNA) est l'un des défis les plus importants auxquels est actuellement confronté l'Afghanistan; remarque que les performances à la fois de l'ANA et de la PNA n'atteignent pas les objectifs convenus; demande aux États membres de renforcer leur aide dans ce domaine en fournissant des agents de formation et en échangeant les meilleures pratiques;
60. is van mening dat de hervorming van het Afghaanse nationale leger (ANA) en de Afghaanse nationale politie (ANP) de belangrijkste taak is waarvoor Afghanistan zich nu gesteld ziet; wijst erop dat de prestaties van zowel het ANA als de ANP niet voldoen aan de gestelde doelen; dringt er bij de lidstaten op aan om hun hulp op dit gebied uit te breiden door opleidingsofficieren te leveren en beste praktijken uit te wisselen;

11. affirme que la réforme de l'armée nationale afghane (ANA) et de la police nationale afghane (PNA) est l'un des défis les plus importants auxquels est actuellement confronté l'Afghanistan; remarque que les performances à la fois de l'ANA et de la PNA n'atteignent pas les objectifs convenus; demande aux États membres de renforcer leur aide dans ce domaine en fournissant des agents de formation et en échangeant les meilleures pratiques;
11. is van mening dat de hervorming van het Afghaanse nationale leger (ANA) en de Afghaanse nationale politie (ANP) de belangrijkste taak is waarvoor Afghanistan zich nu gesteld ziet; wijst erop dat de prestaties van zowel het ANA als de ANP niet voldoen aan de gestelde doelen; dringt er bij de lidstaten op aan hun hulp op dit gebied uit te breiden door opleidingsofficieren te leveren en beste praktijken uit te wisselen.

1. Depuis 2007, il existe, dans le cadre de l'OTAN, un " ANA Trust Fund " qui est alimenté par certains pays européens, les USA, le Canada, etc.et qui a pour but d'assurer la formation et d'accroître la capacité de l'ANA (Afghan National Army), notamment par la fourniture d'armes.
1. Sinds 2007, bestaat er in het kader van de NAVO een " ANA Trust Fund" dat gevoed wordt door een aantal Europese landen, de USA, Canada, enz.en dat tot doel heeft de vorming te verzekeren en de capaciteit van de ANA (Afghan National Army) te verhogen, onder meer door de levering van wapens.

Les militaires belges qui sont en charge de la formation et de l'assistance à l'Armée Nationale Afghane (ANA), font partie d'un Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) affecté au 2/2/209 bataillon de l'ANA.
De Belgische militairen die de taken van vorming en raadgeving waarnemen ten voordele van het " Afghan National Army" (ANA), maken deel uit van een Operational Mentoring and Liaison Team (OMLT) afgedeeld bij het 2/2/209 bataljon van de ANA.

Elle n'est pas compétente pour les questions de sécurité qui relèvent des militaires américains, de l'International Security Assistance Force (ISAF) à Kaboul et alentours, et des nouveaux services de sécurité afghans, l'Afghan National Army (ANA).
UNAMA is niet bevoegd voor veiligheidskwesties. Die behoren tot de bevoegdheid van de Amerikaanse militairen in de provincies, van de International Security Assistance Force (ISAF) in Kaboel en omstreken en van de nieuwe Afghaanse veiligheidsdiensten, namelijk het Afghan National Army (ANA).