Vertaling van "l'analyse d'échantillons salivaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse
omzetten van laboratoriummonsters in analysemonsters

pesée d'essai | poids de l'échantillon | poids de l'échantillon analysé | prise d'essai
inweeg | wik

analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang
bloedmonsters analyseren | bloedstalen analyseren

analyse salivaire
speekselanalyse

analyser des échantillons de latex
latexmonsters analyseren

échantillon d'essai d'analyse
voor replicatieonderzoek bestemde analyseportie

analyser des échantillons de poisson en vue d’un diagnostic
vismonsters analyseren voor diagnose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse d'échantillons salivaires fournit également des résultats aussi fiables que ceux des échantillons sanguins.
Ook levert de analyse van de speekselstalen even betrouwbare resultaten op als deze van de bloedstalen.

La technologie sous-jacente de l’analyse salivaire, qui remplacera bientôt l’analyse sanguine, est la même que celle utilisée dans le cadre de l’analyse d’échantillons sanguins et le peroxydase n’aura aucune influence sur celle-ci.
De technologie achter de speekselanalyse, die binnenkort de bloedanalyse zal vervangen, is dezelfde als voor het analyseren van bloedstalen, en zal geen invloed ondervinden van peroxidase.

2. En 2012, 1 718 dossiers “drogue au volant” ont été introduits auprès de l’Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC) (dans le cadre d’une demande d’analyse d’un échantillon de sanguin prélevé après un test salivaire positif).
2. In 2012 werden bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek (NICC) (met het oog op de analyse van het bloedstaal dat werd afgenomen na een positieve speekseltest) 1 718 dossiers ‘drugs in het verkeer’ geïntroduceerd.

3. Dans l’attente d’un arrêté royal qui permettrait le recours à une analyse de salive en cas de test salivaire positif, chaque test positif donne lieu à la réquisition d’un médecin en vue de prélever un échantillon sanguin. Il y a donc eu 2554 interventions de médecin en 2012 et 1773 en 2013.
3. In afwachting van het koninklijk besluit dat ook de speekselanalyse zal mogelijk maken als bevestigingsmethode voor een positieve speekseltest, wordt bij elke positieve speekseltest een dokter gevorderd om een bloedstaal af te nemen; dus 2554 tussenkomsten van de dokter in 2012 en 1773 in 2013.

9) Quand pense-t-on pouvoir modifier la procédure de sorte que la police puisse envoyer un échantillon de test salivaire pour analyse au laboratoire ?
9) Op welke termijn denkt men de procedure te kunnen veranderen zodat ook politie een staal van de speekseltest voor analyse naar het lab kan sturen?