Vertaling van "l'analyse détaillée figurant " (Frans → Nederlands) :

Une analyse plus détaillée figure dans le document de travail des services de la Commission qui accompagne ce livre vert.
Verdere analyse wordt verstrekt in het begeleidende werkdocument van de diensten van de Commissie.

Une analyse détaillée des statistiques fournies par l'évaluation comparative qui ont conduit à ces conclusions figure au chapitre 2.
In hoofdstuk 2 wordt een uitvoerige analyse gemaakt van de benchmarking-resultaten die tot deze conclusies hebben geleid.

De la même manière que les déséquilibres sont identifiés après les analyses détaillées figurant dans les examens approfondis, il faut également parvenir à la conclusion selon laquelle un déséquilibre a été corrigé après avoir dûment étudié tous les facteurs pertinents dans un autre examen approfondi.
Net zoals het bestaan van onevenwichtigheden wordt vastgesteld na een gedetailleerde analyse in het kader van een diepgaande evaluatie, moet ook de conclusie dat een evenwichtigheid is verholpen tot stand komen na een grondige analyse van alle relevante factoren in het kader van een andere diepgaande evaluatie.

Le rapport et l’analyse détaillée figurant dans le document de travail des services de la Commission se fondent tous deux sur l’étude effectuée récemment par ECORYS sur les principales évolutions du secteur postal (2006-2008)[5].
Zowel voor het verslag als voor de gedetailleerde analyse in het werkdocument van de diensten van de Commissie is gebruikgemaakt van de recente studie van ECORYS over de belangrijkste ontwikkelingen in de postsector (2006-2008)[5].

[12] Une explication détaillée de ces chiffres figure dans l'analyse d'impact jointe à la présente communication [SEC(2009) 1297 du 7.10.2009].
[12] Een gedetailleerde uitleg van deze cijfers wordt gepresenteerd in de begeleidende effectbeoordeling SEC(2009) 1297 van 7.10.2009.

Une analyse plus détaillée du mécanisme de coopération et de vérification figure dans le
MEMO/07/260 bevat een meer gedetailleerd overzicht van het mechanisme voor samenwerking en toetsing.

Une analyse plus détaillée du mécanisme de coopération et de vérification figure dans le MEMO/07/260.
MEMO/07/260 bevat een meer gedetailleerd overzicht van het mechanisme voor samenwerking en toetsing.

Une analyse plus détaillée du mécanisme de coopération et de vérification figure dans le MEMO/07/260.
Een meer gedetailleerd overzicht van het mechanisme voor samenwerking en toetsing is te vinden in MEMO/07/260.

11. INVITE LA COMMISSION à élaborer, sur la base des consultations de toutes les parties concernées et des analyses d'impact appropriées, et en tenant dûment compte du principe de subsidiarité, des propositions détaillées s'inspirant des recommandations qui figurent dans la communication de la Commission, visant notamment à:
11. VERZOEKT DE COMMISSIE om, op basis van het overleg met alle belanghebbenden en van goede effectbeoordelingen, en terdege rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel, uitvoerige voorstellen op te stellen over de aanbevelingen in de mededeling van de Commissie, en met name:

Une analyse plus détaillée des coûts d’équilibrage figure à l’annexe 5.
Zie bijlage 5 voor een nauwkeuriger analyse van de balanshandhavingskosten.