Vertaling van "l'ancien espion russe alexandr litvinenko " (Frans → Nederlands) :

L’agent russe Alexandre Litvinenko, qui a été empoisonné à Londres, avait critiqué les actions russes en Tchétchénie.
De Russische agent Litvinenko, die in Londen werd vergiftigd, had het Russische optreden in Tsjetsjenië bekritiseerd.

De nombreuses questions, dont le meurtre récent d’un ancien espion russe, exigent des réponses.
Er zijn vele kwesties, inclusief de recente moord op een voormalige Russische spion, waarover opheldering nodig is.

J. considérant que les autorités russes refusent toujours de se montrer coopératives dans l'enquête sur le meurtre d'Alexandre Litvinenko, empoisonné à Londres par du polonium radioactif,
J. overwegende dat de Russische autoriteiten nog altijd niet willen meewerken aan het onderzoek van de vergiftiging van Alexander Litvinenko met radioactief polonium in London,

Quand vous nous dites que la sécurité est très importante - ce «mouvement en faveur de la coopération renforcée» comme vous l’appelez - le jour même où la police britannique annonce avoir inculpé des personnes dans l’affaire de l’ancien agent du KGB Alexandre Litvinenko, récemment assassiné à Londres, je me demande si l’on souhaite vraiment votre style de justice, sachant que Mario Scaramella, qui a tenté d’avertir M. Litvinenko de ce qu’il allait lui arriver, croupit dans une prison italienne depuis six mois.
Wanneer u ons vertelt dat veiligheid zo belangrijk is - deze ‘stuwende kracht naar nauwere samenwerking’ zoals u het noemt - uitgerekend op de dag dat de Britse politie heeft bekendgemaakt dat er aanklachten zullen worden ingesteld in de zaak van de voormalige KGB-agent Alexander Litvinenko, die onlangs in Londen is vermoord, vraag ik me af of we wel echt uw type rechtspraak willen, gelet op het feit dat Mario Scaramella, die de heer Litvinenko probeerde te waarschuwen voor wat hem te wachten stond, nu al zes maanden lang wegkwijnt in een Italiaanse gevangenis.

H. très choqué par la vague de meurtres et d'assassinats mystérieux de journalistes et de personnalités, en particulier par celui d'Anna Politkovskaïa, le 7 octobre à Moscou, et celui d'Alexandre Litvinenko, ancien agent du FSB, décédé le 23 novembre 2006 dans un hôpital londonien après avoir été empoisonné par une substance radioactive,
H. diep geschokt door de golf van moordaanslagen en mysterieuze moorden op journalisten en prominenten en met name de moord op Anna Politkovskaya op 7 oktober in Moskou en de moord op de voormalige FSB-agent Aleksander Litvinenko, die op 23 november 2006 in een kliniek in Londen overleed nadat hij was vergiftigd met een radioactieve stof,

Le polonium 210 est la substance radioactive qui a été utilisée pour empoisonner l'ancien espion russe Alexandr Litvinenko.
Zoals we de afgelopen weken via de media hebben vernomen, is polonium 210 de radioactieve stof die gebruikt werd om de voormalige Russische spion Alexandr Litvinenko te vergiftigen.