Traduction de «l'ancien ministre dewael » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister van Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Combien de peines de travail ont-elles déjà été exécutées au SPF Intérieur depuis la signature du protocole par l'ancienne ministre de la Justice Laurette Onkelinx et l'ancien ministre de l'Intérieur Patrick Dewael?
3. Hoeveel werkstraffen er reeds uitgevoerd werden binnen de FOD Binnenlandse Zaken sinds het protocol dat ondertekend werd destijds door de toenmalige minister van Justitie Laurette Onkelinx en de toenmalige minister van Binnenlandse Zaken Patrick Dewael?

DEWAEL Patrick, Président de groupe à la Chambre des représentants, ancien Secrétaire, ancien Vice-premier Ministre et Ministre
DEWAEL Patrick, Fractievoorzitter in de Kamer van Volksvertegenwoordigers, gewezen Secretaris, gewezen Vice-eerste Minister en Minister

M. P. DEWAEL, Ministre d'Etat, membre de la Chambre des représentants, ancien Vice-Premier Ministre, est nommé Vice-Premier Ministre et Ministre de l'Intérieur;
De heer P. DEWAEL, Minister van Staat, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Vice-Eerste Minister en Minister van Binnenlandse Zaken;

M. P. DEWAEL, Ministre d'Etat, membre de la Chambre des représentants, ancien Vice-Premier Ministre, est nommé Ministre de l'Intérieur;
De heer P. DEWAEL, Minister van Staat, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, gewezen Vice-Eerste Minister, wordt benoemd tot Minister van Binnenlandse Zaken;

Je voudrais aussi souligner que l'ancien ministre Dewael a déclaré le 17 décembre 2004, lors de la discussion de la loi-programme au Sénat, que l'objectif était d'étendre la réglementation relative au « shopping de l'asile » aux demandes de visas.
Mag ik er ook op wijzen dat toenmalig minister Dewael op 17 december 2004, bij de bespreking van de programmawet in de Senaat, gezegd heeft dat het de bedoeling was de asielshoppingregeling uit te breiden tot visumaanvragen?

Autour de la table de négociation se trouvaient de toute manière aussi l'ancien ministre-président de la Flandre Patrick Dewael et l'ancien vice-ministre-président Steve Stevaert.
Aan de onderhandelingstafel zaten trouwens ook de gewezen minister-president van Vlaanderen, Patrick Dewael, en de gewezen vice-minister-president, Steve Stevaert.

Votre prédécesseur, le ministre Dewael, ainsi que l'ancien ministre de la Justice, M. Vandeurzen, ont rencontré, en février 2008, les bourgmestres et les gouverneurs des deux provinces belges concernées.
Uw voorganger, minister Dewael, en gewezen minister van Justitie Vandeurzen, hebben in februari 2008 de burgemeesters en gouverneurs van de twee betrokken Belgische provincies ontmoet.

Après la réplique du ministre Dewael, la ministre Arena a développé son exposé introductif sur l'article 40 relatif à l'unilinguisme des « cellules préparation », les anciens cabinets.
Na de repliek van minister Dewael, hield minister Arena haar inleidende uiteenzetting bij artikel 40 betreffende de eentaligheid van de `cellen voorbereidingen', de vroegere kabinetten. Ik vraag mij trouwens af waartoe die voortdurende naamveranderingen dienen.

Mme Christa Debeck, collaboratrice au cabinet de l'ancien ministre de l'Intérieur, M. Dewael, est concernée en tant que fonctionnaire.
De ambtenaar in kwestie is mevrouw Christa Debeck, een kabinetsmedewerkster van voormalige minister van Binnenlandse Zaken Dewael.

Bien que la plainte ait été déposée contre X, le président de la Chambre et ancien ministre, M. Dewael, se sent visé.
Niettegenstaande de strafklacht tegen onbekenden werd ingediend, voelt Kamervoorzitter en ex-minister van Binnenlandse Zaken Dewael zich door deze klacht geviseerd.