Vertaling van "l'ancien premier ministre yves leterme " (Frans → Nederlands) :

J'ai félicité l'organisation, dont le président est notre ancien premier ministre Yves Leterme, avec son vingtième anniversaire.
Ik heb deze organisatie, waarvan onze oud-premier Yves Leterme de voorzitter is, gefeliciteerd met haar twintigste verjaardag.

L'ancien premier ministre Yves Leterme a demandé à ce sujet des explications détaillées à son homologue israélien Netanyahu.
Gewezen premier Leterme vroeg hierover toen tekst en uitleg aan de Israëlische premier Netanyahu.

G. la Déclaration de l'ancien premier ministre Yves Leterme, qui s'est engagé au nom du gouvernement belge, le 8 juin 2011, lors de la réunion de haut niveau des Nations unies sur le Sida, à ce que la Belgique assume un rôle actif et premanent dans la lutte contre le Sida;
G. de Verklaring van voormalig eerste minister de heer Yves Leterme die in naam van de Belgische regering op 8 Juni 2011 op de VN-top over aids zich er voor engageerde dat België blijvend een actieve rol zal opnemen in de aanpak van aids;

G. la déclaration de l'ancien Premier ministre Yves Leterme, qui s'est engagé au nom du gouvernement belge, le 8 juin 2011, lors de la réunion de haut niveau des Nations unies sur le sida, à ce que la Belgique assume un rôle actif et premanent dans la lutte contre le sida;
G. de verklaring van voormalig Eerste minister de heer Yves Leterme, die zich in naam van de Belgische regering op 8 juni 2011 op de VN-top over aids engageerde dat België blijvend een actieve rol zal opnemen in de aanpak van aids;

Dans un courrier du 16 janvier 2003, l'ancien premier ministre, Guy Verhofstadt, s'adressait au bourgmestre de Hamme en ces termes: "Vous vous plaignez de la persistance de cette inégalité.
In een brief van 16 januari 2003 van voormalig eerste minister Guy Verhofstadt aan de burgemeester van Hamme verklaarde deze het volgende: "U klaagt aan dat de ongelijkheid nog steeds bestaat.

Non seulement l'ancien premier ministre admettait l'existence de ce déséquilibre mais promettait, en 2003 déjà, que cette situation s'améliorerait rapidement.
De toenmalige eerste minister gaf het onevenwicht niet alleen toe, hij beloofde in 2003 reeds snel beterschap.

Ces élections ont suivi l'échec des tentatives de l'ancienne coalition ND/PASOK, menée par l'ancien Premier ministre A. Samaras (Neo Dimokratia), d'organiser des élections présidentielles anticipées en décembre 2014 afin de faire élire leur candidat, à la suite des élections législatives du 25 janvier 2015 qui ont vu les partis Syriza et ANEL gagner du pouvoir.
Deze verkiezing heeft plaatsgevonden na het falen van de pogingen van de vroegere coalitie ND/PASOK, geleid door ex-Premier A. Samaras (Neo Dimokratia) om een vervroegde Presidentsverkiezing te organiseren in december 2014 om er hun kandidaat te laten verkiezen, en na de wetgevende verkiezingen van 25 januari 2015 die Syriza en ANEL aan de macht gebracht hebben.

Selon l'accord signé le 28 juillet 2010 par le premier ministre Yves Leterme et son homologue albanais Sali Berisha, les Albanais condamnés à la prison par la justice belge purgeront dorénavant leur peine dans leur propre pays.
Ingevolge de overeenkomst die op 28 juli 2010 door premier Yves Leterme en zijn Albanese ambtgenoot Sali Berisha werd ondertekend, zullen Albanezen die in België veroordeeld worden, hun gevangenisstraf voortaan uitzitten in hun eigen land.

Le gouvernement mettra en oeuvre, dans son intégralité, l'accord de gouvernement du gouvernement précédent, auquel l'ancien Premier ministre, Yves Leterme, a fourni une contribution importante.
Ze zal het regeerakkoord van de vorige regering, waaraan gewezen eerste minister Yves Leterme een grote bijdrage leverde, in zijn geheel uitvoeren.