Traduction de «l'ancien second canton » (Français → Néerlandais) :

En supprimant le second canton de Huy (ou « Huy II »), le projet répartit les communes relevant actuellement de ce canton entre les cantons judiciaires de Hamoir, Hannut et Huy (ancien premier canton de Huy ou « Huy I »).
Door het tweede kanton Hoei (Hoei II) af te schaffen, verdeelt dit ontwerp de gemeenten die thans onder dit kanton vallen, over de gerechtelijke kantons Hamoir, Hannuit en Hoei (het oude eerste kanton Hoei of « Hoei II »).

- M. Carton de Tournai, Ph., juge de paix de l'ancien second canton de Huy, devient juge de paix du nouveau canton de Huy II-Hannut.
- wordt de heer Carton de Tournai, Ph., vrederechter van het voormalig tweede kanton Hoei, vrederechter van het nieuwe kanton Hoei II-Hannuit.

juges suppléants à la justice de paix de l'ancien second canton de Huy.
plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het voormalig tweede kanton Hoei.

- M. Vandenbulcke, J., juge de paix de l'ancien second canton d'Ypres et de l'ancien canton de Poperinge, devient juge de paix du nouveau canton d'Ypres II - Poperinge;
- wordt de heer Vandenbulcke, J., vrederechter van het voormalig tweede kanton Ieper en van het voormalig kanton Poperinge, vrederechter van het nieuwe kanton Ieper II - Poperinge;

- Mme Brandon, I. , juge de paix de l'ancien second canton d'Ixelles, devient juge de paix du nouveau canton d'Ixelles.
- wordt Mevr. Brandon, I. , vrederechter van het voormalig tweede kanton Elsene, vrederechter van het nieuwe kanton Elsene.

juges suppléants à la justice de paix de l'ancien second canton d'Ixelles;
plaatsvervangende rechters in het vredegerecht van het voormalig tweede kanton Elsene;