Vertaling van "l'ancien travailleur reprend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ancien travailleur
gewezen werknemer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

o les indemnités complémentaires qui sont attribuées en sus des allocations de chômage avec complément d'entreprise aux anciens travailleurs de 50 ans ou plus, si la cct ou la convention individuelle qui a instauré les indemnités complémentaires oblige l'ancien employeur à poursuivre le paiement de ces indemnités lorsque l'ancien travailleur reprend le travail (ci-après appelées « indemnités complémentaires »).
o de aanvullende vergoedingen die bovenop werkloosheidsuitkeringen met bedrijfstoeslag worden toegekend aan gewezen werknemers van 50 jaar of meer, als de cao of de individuele overeenkomst die de aanvullende vergoedingen heeft ingevoerd de gewezen werkgever verplicht om die vergoedingen door te betalen als de gewezen werknemer het werk hervat (hierna aanvullende vergoedingen genoemd).

Art. 20. En cas de fusion ou de scission d'une initiative dans le secteur sportif qui a un ou plusieurs travailleurs en service dans un ancien statut TCT, le droit aux subventions tel que visé à l'article 19, est transféré à l'organisation qui reprend le travailleur dans un ancien statut TCT.
Art. 20. Bij een fusie of splitsing van een initiatief in de sportsector die een of meer werknemers in een gewezen DAC-statuut in dienst heeft, gaat het recht op subsidies als vermeld in artikel 19, over op de organisatie die de werknemer in een gewezen DAC-statuut overneemt.