Traduction de «l'ancienne brigade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

générale de brigade | général de brigade/générale de brigade | général de brigade
brigadecommandant | brigadier-generaal | brigadegeneraal | brigade-generaal

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

déchirure ancienne d'un ligament d'un genou
oude scheur van ligament van knie

moutarde à l'ancienne
grove mosterd

rupture ancienne du ligament croisé antérieur
oud voorste-kruisbandletsel

Définition: Syndrome dominé par une altération de la mémoire, récente et ancienne, avec conservation de la mémoire immédiate, par une réduction de la capacité à apprendre des informations nouvelles et par une désorientation temporelle. Il peut y avoir une confabulation marquée, mais la perception et les autres fonctions cognitives, y compris l'intelligence, sont habituellement intactes. Le pronostic dépend de l'évolution de la lésion sous-jacente. | Psychose ou syndrome de Korsakov non alcoolique
Omschrijving: Een syndroom met op de voorgrond staande stoornissen in het korte- en langetermijngeheugen, waarbij de inprenting intact is gebleven; verminderd vermogen om nieuwe dingen te leren en desoriëntatie in de tijd. Confabulatie kan een opvallend verschijnsel zijn, maar de waarneming en andere cognitieve functies, inclusief het intellect, zijn doorgaans intact. De prognose is afhankelijk van het beloop van de onderliggende beschadiging. | Neventerm: | psychose of syndroom van Korsakov, niet-alcoholisch

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais, depuis 2002, une bonne liste de sélection est disponible pour les anciennes brigades de gendarmerie, depuis 2004, une liste de sélection a été établie pour les anciennes brigades de la police judiciaire et depuis cette année, une liste de sélection existe pour les zones de police.
Maar sinds 2002 is een goede selectielijst beschikbaar voor de ex-brigades van de rijkswacht, sinds 2004 een selectielijst voor de ex-brigades van de gerechtelijke politie en sinds dit jaar een selectielijst voor de lokale politiezones.

À l'heure actuelle, avec les brigades territoriales de la police fédérale, les anciennes brigades de la gendarmerie, la capacité en matière de maintien de l'ordre était de 51 pelotons équipés, car quand on parle de missions fédérales, cela ne signifie pas exclusivement le maintien de l'ordre.
Momenteel bedraagt de capaciteit voor de ordehandhaving 51 pelotons met de nodige uitrusting, rekening houdend met de territoriale brigades van de federale politie, de vroegere rijkswachtbrigades, want als men het over federale opdrachten heeft, betekent dat niet alleen maar de ordehandhaving.

­ Membres de l'ancienne Brigade spéciale de recherche.
­ Leden van de vroegere Bijzondere Opsporingsbrigade.

Considérant que l'immeuble, ancienne brigade de gendarmerie, appartenait à l'Etat fédéral et comportaient des logements de fonction aux étages, que suite au transfert de propriété de bâtiments ou parties de bâtiments de l'Etat aux zones de police pluricommunales, la zone de Police Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem est devenue propriétaire en indivision d'une partie du sous-sol et du rez-de-chaussée de cet immeuble;
Overwegende dat het gebouw, een voormalige rijkswachtbrigade, eigendom was van de federale staat en dienstwoningen herbergde op de verdiepingen, dat als gevolg van de verandering van eigenaar van de gebouwen of van delen van de gebouwen van de staat naar de politiezones overgingen die zich over meerdere gemeenten uitstrekken, werd de politiezone Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Oudergem eigenaar in onverdeeldheid van een deel van de kelderverdieping en van de beneden-verdieping van dit gebouw;

Considérant que l'immeuble, ancienne brigade de gendarmerie, appartenait à l'Etat fédéral et comportaient des logements de fonction aux étages, que suite au transfert de propriété de bâtiments ou parties de bâtiments de l'Etat aux zones de police pluricommunales, la zone de police Uccle/Watermael-Boitsfort/Auderghem est devenue propriétaire en indivision d'une partie du sous-sol et du rez-de-chaussée de cet immeuble;
Overwegende dat het gebouw, een voormalige rijkswachtbrigade, eigendom was van de federale staat en dienstwoningen herbergde op de verdiepingen, dat als gevolg van de verandering van eigenaar van de gebouwen of van delen van de gebouwen van de staat naar de politiezones overgingen die zich over meerdere gemeenten uitstrekken, werd de politiezone Ukkel/Watermaal-Bosvoorde/Oudergem eigenaar in onverdeeldheid van een deel van de kelderverdieping en van de benedenverdieping van dit gebouw;

Ainsi, l'article 9 accorde une nomination par accession au grade supérieur avec insertion horizontale, c'est-à-dire sans perte de l'ancienneté, aux seuls membres des anciennes brigades spéciales de recherche (BSR), inspecteurs de police commissionnés au grade de commissaire.
Zo verleent artikel 9 een benoeming door overgang naar de hogere graad met horizontale inschaling, dat wil zeggen zonder verlies van anciënniteit, uitsluitend aan de leden van de voormalige bijzondere opsporingsbrigades (BOB), inspecteurs van politie, aangesteld in de graad van commissaris.

Les parties requérantes dans l'affaire n 2456 se plaignent du fait que l'accord syndical du 21 avril 2000 prévoit que les membres de l'ancienne police judiciaire ne bénéficient pas de la prime dite de pilier judiciaire, au contraire des membres des anciennes brigades de surveillance et de recherche de la gendarmerie (en abrégé ci-après : B.S.R.).
De verzoekende partijen in de zaak nr. 2456 beklagen zich over het feit dat het akkoord met de vakbonden van 21 april 2000 bepaalt dat de leden van de voormalige gerechtelijke politie niet de zogenaamde premie van de gerechtelijke pijler genieten, in tegenstelling tot de leden van de voormalige bewakings- en opsporingsbrigades (hierna afgekort : B.O.B) van de rijkswacht.

Aussi, le concours des unités de marche, composées jusqu'à présent, par certains membres des brigades de la police fédérale (anciennes brigades de gendarmerie) est absolument indispensable.
Bijgevolg, is de medewerking van de marseenheden, die tot hiertoe bestonden uit leden van de brigades van de federale politie (voormalige rijkswachtbrigades), absoluut noodzakelijk.

- Le Conseil des ministres a décidé le 28 avril 2000, sur la base d'une étude relative aux effectifs consacrés par les anciennes brigades de gendarmerie à des enquêtes judiciaires, de transférer 350 membres des brigades locales vers la police fédérale, plus précisément les services judiciaires décentralisés.
- Op basis van een studie over de capaciteit gewijd aan gespecialiseerde gerechtelijke onderzoeken door de vroegere territoriale rijkswachtbrigades, heeft de Ministerraad op 28 april 2000 beslist om 350 leden van de brigades naar de federale politie over te hevelen, in casu naar de gerechtelijke gedeconcentreerde diensten.