Traduction de «l'ancienne caserne d'infanterie » (Français → Néerlandais) :

1. a) Par acte passé le 21 août 1998 via le Comité d'acquisition de Gand II, la Régie des Bâtiments a acheté au nom et pour le compte de l'État belge l'ancienne «Gewelfde Kazerne» (Caserne voûtée) cadastrée à Termonde, 1re division, section C, numéro 344 K et comprenant une parcelle de terrain et des bâtiments situés Kazernestraat +19, d'une superficie totale de 1 ha 36 a et 19 ca. Ceux-ci comprennent la caserne dite «Gewelfde Kazerne», plusieurs pavillons bas en préfabriqué et des terrains environnants (partiellement utilisés comme terrain de parking). b) Par arrêté ministériel du 24 juin 1994, l'ancienne caserne d'infanterie a été classée comme monument et l'ancien terrain de manoeuvres de la caserne d'infanterie, classé comme site urbain.
1. a) Met een akte verleden op 21 augustus 1998 via het Aankoopcomité Gent II, heeft de Regie der Gebouwen in naam en voor rekening van de Belgische Staat de voormalige Gewelfde Kazerne aangekocht, kadastraal gekend: Dendermonde, 1e afdeling, sectie C, nummer 344 K, en omvattende een perceel grond en gebouwen gelegen Kazernestraat +19 met een totale oppervlakte van 1 ha 36 a en 19 ca. Hiertoe behoren de zogenaamde «Gewelfde Kazerne», een aantal laagbouw prefab-paviljoenen en omliggende terreinen (deels in gebruik als parkeerterrein). b) Door het ministerieel besluit van 24 juni 1994 werd de voormalige infanteriekazerne beschermd als monument en het voormalig oefenterrein van de infanteriekazerne beschermd als stadsgezicht.