Vertaling van "l'ancienne entrée sera " (Frans → Nederlands) :

Le principe de la survie étendue de la loi ancienne implique que celle-ci sera applicable aux affaires dont une juridiction civile a été valablement saisie avant l'entrée en vigueur de la loi du 11 juillet 1994, mais aussi aux affaires qui font l'objet d'un appel ou d'une opposition, après cette entrée en vigueur.
Het principe van het verlengd voortbestaan van de oude wet impliceert dat deze van toepassing zal zijn op de zaken die geldig aanhangig gemaakt werden voor de burgerlijke rechter voor de inwerkingtreding van de wet van 11 juli 1994, maar ook op de zaken die het voorwerp uitmaken van verzet of hoger beroep, na deze inwerkingtreding.

Néanmoins, KPMG prévoit également que la restructuration opérationnelle de l’ancienne entreprise d’État se poursuivra sous le contrôle de LNM, que des sources d’entrée moins onéreuses seront trouvées grâce à l’intégration dans un grand groupe sidérurgique et que la production sera réorientée vers des produits à plus haute valeur ajoutée.
KPMG verwacht evenwel ook dat, onder de zeggenschap van LNM, de operationele herstructurering van de ex-staatsonderneming zal worden voortgezet, er goedkopere grondstoffen kunnen worden gevonden dankzij de integratie in een groot staalconcern, en de productie zal worden geheroriënteerd naar producten met een grotere toegevoegde waarde.

3. En ce qui concerne la destination finale de l'an- cien château des comtes de Mouscron, je puis vous communiquer ce qui suit : pour la partie ville : - l'annexe jouxtant l'ancienne entrée sera affectée à la conciergerie; - la destination du corps de logis principal nous est inconnue. pour la partie Régie des bâtiments : - l'annexe située à la partie droite de l'entrée avenue Reine Astrid abritera principalement la salle d'au- dience. - l'annexe située à la partie gauche de l'entrée abri- tera les bureaux de la justice de paix.
3. Met betrekking tot de uiteindelijke bestemming van het vroegere Gravenkasteel te Moeskroen kan ik u de volgende informatie verstrekken : wat het gedeelte dat aan de stad Moeskroen toebe- hoort betreft : - het bijgebouw dat paalt aan de vroegere ingang zal als conciërgewoning dienen; - ik ben niet op de hoogte van de bestemming van het hoofdgebouw. wat het deel van de Regie der gebouwen betreft : - het bijgebouw dat rechts van de ingang aan de avenue Reine Astrid is gelegen zal in hoofdzaak dienen als rechtszaal; - in het bijgebouw dat links van die ingang is gele- gen zullen de kantoren van het vredegerecht wor- den ondergebracht.