Vertaling van "l'ancienne interbrew " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië

La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.
De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

A.S.B.L. Interbrew - Baillet Latour
V.Z.W. Interbrew - Baillet Latour

moutarde à l'ancienne
grove mosterd

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

restaurer des horloges anciennes
antieke klokken restaureren

ancienne loi communale
oude gemeentewet

voiture ancienne
oldtimer-voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de l'ancienne Interbrew (actuelle AB Inbev), dont la part de marché était de 56 % en 2003, la Commission européenne a jugé qu'il devait modifier ses accords d'exclusivité de telle sorte que ses concurrents puissent accéder aux établissements horeca qui lui étaient liés (10) .
Voor het voormalige Interbrew (huidige AB Inbev) met een marktaandeel van 56 % in 2003 oordeelde de Europese Commissie dat Interbrew haar exclusiviteitsovereenkomsten moest wijzigen in die zin dat Interbrew haar concurrenten moest toegang verlenen tot de door haar gebonden horecagelegenheden (10) .

Par arrêté ministériel du 24 novembre 1999, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage, accordée à la s.a. Interbrew, établie rue des Anciennes Houblonnières 2, à 4020 Liège est renouvelée, sous le numéro 18 15 11 pour une période de cinq ans à dater du 24 août 1998.
Bij ministerieel besluit van 24 november 1999, de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de N.V. Interbrew, gevestigd te 4020 Luik, rue des Anciens Houblonnières 2, wordt vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 24 augustus 1998, onder het nummer 18 15 11.

Par arrêté ministériel du 10 décembre 1998, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la S.A. Interbrew Belgium, établie rue des Anciennes Houblonnières 2, à 4020 Liège, porte le numéro 18.0002.11 et est renouvelée à titre provisoire dans l'attente de la réception de l'avis définitif du Ministre de la Justice.
Bij ministerieel besluit van 10 december 1998 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan de N.V. Interbrew Belgium, gevestigd te 4020 Luik, rue des Anciennes Houblonnières 2, die het nummer 18.0002.11 draagt, vernieuwd ten voorlopige titel, in afwachting van het bekomen van een definitief advies van de Minister van Justitie.