Traduction de «l'ancienne maison communale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maison communale d'accueil de l'enfance | MCAE [Abbr.]
gemeentelijke kinderopvanghuis

mairie | maison communale
gemeentehuis

ancienne loi communale
oude gemeentewet

maison communale
gemeentehuis

maison communale d'accueil de l'enfance
gemeentelijk kinderopvanghuis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 42. Le solde de 12.284,89 euros de la prime de restauration, octroyée par l'arrêté ministériel du 8 juin 1999 pour la restauration de l'ancienne maison communale à Emblem (Ranst), est fixé et payé à la commune de Ranst, 7 Gustaaf Peetersstraat à 2520 Ranst.
Art. 42. Aan de gemeente Ranst, Gustaaf Peetersstraat 7 te 2520 Ranst, wordt het saldo vastgelegd en uitbetaald, groot 12.284,89 euro, van de bij ministerieel besluit van 8 juni 1999 toegekende restauratiepremie voor de restauratie van het oud-gemeentehuis te Emblem (Ranst).

Changement d'adresse Audiences publiques de la Justice de Paix du canton de Willebroek Les audiences publiques de la Justice de Paix du canton de Willebroek se tiendront à partir du 13 avril 2015 temporairement dans la salle du conseil de l'ancienne Maison Communale à August Van Landeghemstraat 99, 2830 Willebroek.
Adreswijziging Openbare zittingen van het Vredegerecht kanton Willebroek Vanaf maandag 13 april 2015 zullen de openbare zittingen van het Vredegerecht kanton Willebroek tijdelijk doorgaan in de raadszaal van het oud Gemeentehuis, August Van Landeghemstraat 99, te 2830 Willebroek.

À l'occasion de la fusion des communes, la circulaire administrative du 27 décembre 1976 a autorisé la création de bureaux auxiliaires dans les anciennes maisons communales ou dans d'autres bâtiments.
Naar aanleiding van de fusie van gemeenten heeft de administratieve circulaire van 27 december 1976 de oprichting toegestaan van hulpkantoren in de vroegere gemeentehuizen of in andere panden.

Elles le font par exemple dans l'ancienne maison communale d'une des entités fusionnées.
Ze doen het bijvoorbeeld in het vroegere gemeentehuis van een van de gefuseerde entiteiten.

Par arrêté du 22 février 2013 est annulée la délibération du 18 décembre 2012 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif à l'aménagement du deuxième étage de l'ancienne maison communale à la firme COLLEWAERT SPRL (lot 1) et à la firme JL HUMBLET SPRL (lot 2).
Bij besluit van 22 februari 2013 wordt vernietigd de beslissing van 18 december 2012waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende de inrichting van kantoren op de tweede verdieping van het oude gemeentehuis gunt aan de firma COLLEWAERT BVBA (perceel 1) en de firma JL HUMBLET BVBA (perceel 2).

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 16 janvier 1997, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, chaussée de Vleurgat 98, à 1050 Bruxelles, est autorisée à acquérir l'ancienne maison communale de Longlié, située sur le territoire de la commune de Neufchâteau et appartenant à celle-ci; ensemble cadastré 5e division, section D-N° 276 N5, superficie 160 m2.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 16 januari 1997 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Vleurgatsesteenweg 98, te 1050 Brussel, ertoe gemachtigd het vroegere gemeentehuis Longlié, gelegen op het grondgebied van de gemeente Neufchâteau en ertoe behorend, het geheel gekadastreerd 5e afdeling, sectie D-Nr. 276 N5, oppervlakte 160 m2, aan te kopen.

L'ancienne majorité de Maasmechelen et la Régie des bâtiments avaient acheté conjointement l'ancien couvent et élaboré des plans concrets pour un déménagement de la justice de paix du premier étage de l'ancienne maison communale vers l'ancien couvent.
De vorige bestuursmeerderheid in Maasmechelen en de Regie der gebouwen kochten samen het voormalig klooster aan en werkten concrete plannen uit voor de herlocatie van het vredegerecht van de eerste verdieping van het oud gemeentehuis naar het voormalig klooster.

La poste locale, en attente de ce nouveau bâtiment, manifestait son souhait de s'installer, provisoirement, à l'ancienne maison communale de Bléharies, place.
In afwachting dat zij haar intrek in dat nieuw gebouw neemt, heeft de plaatselijke post de wens geuit zich voorlopig in het voormalig gemeentehuis te Bléharies te vestigen.