Vertaling van "l'ancienne pharmacie kusnick sise rue de louvain 22-24 " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 2017, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique de certaines parties de l'immeuble de l'ancienne pharmacie Kusnick sise rue de Louvain 22-24, à Bruxelles à savoir : la façade, la toiture ainsi que, au rez-de-chaussée, la pharmacie d'origine (en ce compris le mobilier faisant partie intégrante de l'aménagement d'origine tels le comptoir, les étagères, l'étalage en vitrine et les luminaires....), la pièce d'habitation à l'arrière, le vestibule d'entrée et la cage d'escalier.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, van bepaalde delen van het gebouw van de voormalige farmacie Kusnick gelegen Leuvenseweg 22-24 te Brussel. De verschillende delen zijn de volgende : de gevel, het dak evenals, op het gelijkvloers, de oorspronkelijke farmacie (met inbegrip van het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van de oorspronkelijke inrichting van de farmacie zoals de toonbank, de wandrekken, het uitstalraam en de lampen), het woonvertrek aan de achterkant, de toegangsvestibule en het trappenhuis.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 décembre 2001, sont classées comme ensemble les façades à rue et arrière, les toitures, les structures portantes, les charpentes, les caves, ainsi que certains éléments d'intérieur : planchers et couvrements de sol anciens, cages d'escalier et cheminée ancienne des maisons sises 1, 3-3A , 11, 22 et 24, rue du Marché aux Fromages, à 1000 Bruxelles, connues au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelles n 1195, 1140, 1144c, 1120, 118a en raison de leur intérêt historique et artistique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 december 2001, worden beschermd als geheel de voor- en achtergevels, de bedaking, de draagstructuren, de dakgebintes, de kelders, alsook bepaalde elementen van het interieur : plankenvloeren en oude vloerbedekking, trappenhuizen en oude schouw van de huizen gelegen Kaasmarkt 1, 3-3A , 11, 22 en 24, te 1000 Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2 blad, percelen nrs. 1195, 1140, 1144c, 1120, 118a, wegens hun historische en artistieke waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 14 septembre 2000, est entamée la procédure de classement comme ensemble, en raison de leur intérêt historique et artistique, des façades à rue et arrière, des toitures, des structures portantes, des charpentes, des caves, ainsi que de certains éléments d'intérieur : planchers et couvrements de sol anciens, cages d'escalier et cheminée ancienne des maisons sises 1, 3-3A, 11, 22 et 24 rue du Marché aux Fromages à Bruxelles, connues au cadastre de Bruxelles, 1 division, section A, 2 feuille, parcelles n 1195, 1140, 1144c, 1120, 118a.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 14 september 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel, wegens hun historische en artistieke waarde, van de voor- en achtergevels, de bedaking, de draagstructuren, de dakgebintes, de kelders, alsook bepaalde elementen van het interieur : plankenvloeren en oude vloerbedekking, trappenhuizen en oude schouw van de huizen gelegen Kaasmarkt 1, 3-3A, 11, 22 en 24, bekend ten kadaster te Brussel, 1 afdeling, sectie A, 2 blad, percelen nrs. 1195, 1140, 1144c, 1120, 118a.