Vertaling van "l'ancienne pharmacie kusnick sise " (Frans → Nederlands) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 mars 2017, est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et esthétique de certaines parties de l'immeuble de l'ancienne pharmacie Kusnick sise rue de Louvain 22-24, à Bruxelles à savoir : la façade, la toiture ainsi que, au rez-de-chaussée, la pharmacie d'origine (en ce compris le mobilier faisant partie intégrante de l'aménagement d'origine tels le comptoir, les étagères, l'étalage en vitrine et les luminaires....), la pièce d'habitation à l'arrière, le vestibule d'entrée et la cage d'escalier.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 maart 2017, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, wegens hun historische en esthetische waarde, van bepaalde delen van het gebouw van de voormalige farmacie Kusnick gelegen Leuvenseweg 22-24 te Brussel. De verschillende delen zijn de volgende : de gevel, het dak evenals, op het gelijkvloers, de oorspronkelijke farmacie (met inbegrip van het meubilair dat integrerend deel uitmaakt van de oorspronkelijke inrichting van de farmacie zoals de toonbank, de wandrekken, het uitstalraam en de lampen), het woonvertrek aan de achterkant, de toegangsvestibule en het trappenhuis.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 mai 2008, sont classés comme monument les façades, la toiture, le rez-de-chaussée et la cage d'escalier de l'ancienne pharmacie et habitation de Max Blieck, sise boulebard Général Jacques 74, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 3 division, section C, 3 feuille, parcelle n° 249 E8, en raison de son intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 mei 2008 worden beschermd als monument de gevels, de bedaking, het gelijkvloers en het trappenhuis in de voormalige apotheek en woning van Max Blieck, gelegen Generaal Jacqueslaan 74, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 3e afdeling, sectie C, 3e blad, perceel nr. 249 E 8, wegens hun historische en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2006, est entamée la procédure de classement comme monument des façades, de la toiture et de certaines parties intérieures (rez-de-chaussée et cage d'escalier) de l'ancienne pharmacie et habitation de Max Blieck, sise bouvelard Général Jacques 74, à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 3 feuille, parcelle n° 2498, en raison de son intérêt historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2006 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels, de bedaking en bepaalde delen van het interieur (benedenverdieping en trappenhuis) van de voormalige apotheek en woning van Max Blieck, gelegen Generaal Jacqueslaan 74, te Elsene, bekend ten kadaster te Elsene, 3e afdeling, sectie C, 3e blad, perceel nr. 2498, wegens zijn historische en esthetische waarde.