Traduction de «l'angle des aides » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angle de visée | angle d'éclairage | angle d'illumination | angle d'irradiation
belichtingshoek

angle de roulis | angle d'inclinaison | angle d'inclinaison latérale | inclinaison | inclinaison transversale
dwarshelling

angle de dépression | angle de pente négatif | angle de site négatif
depressiehoek

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

angle de rampe | angle de crête
Klimhoek

angle de surplomb avant | angle d'attaque
Inloophoek | Voorste vrijloophoek

angle de surplomb arrière | angle de fuite
Achterste vrijloophoek | Uitloophoek

accident causé par une meuleuse d'angle
ongeval veroorzaakt door haakse slijper

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

Angle droit du côlon
flexura hepatica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bloc-culasse/tête de verrou: usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir de l'angle de la tranche originale.
Afsluiterblok, grendelkop: het afsluitervlak verspanend bewerken of verwijderen met een hoek tussen 45 en 75 graden, gemeten vanuit de hoek van het oorspronkelijke vlak.

Glissière (pour les pistolets automatiques): usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir l'angle de la tranche originale.
Slede (voor automatische pistolen): het afsluitervlak verspanend bewerken of verwijderen met een hoek tussen 45 en 75 graden, gemeten vanuit de hoek van het oorspronkelijke vlak.

Système automatique: usiner ou retirer la tête de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir l'angle de la tranche originale.
Automatisch systeem: het afsluitervlak verspanend bewerken of verwijderen met een hoek tussen 45 en 75 graden, gemeten vanuit de hoek van het oorspronkelijke vlak.

Glissière: usiner ou retirer la tranche de culasse à un angle de 45 à 75 degrés, mesurée à partir de l'angle de la tranche originale.
Slede: het afsluitervlak verspanend bewerken of verwijderen met een hoek tussen 45 en 75 graden, gemeten vanuit de hoek van het oorspronkelijke vlak.

dans laquelle α représente l’angle mesuré à partir de la position horizontale de la face avant (orientée vers le haut) de l’appareil pour lequel l’instrument est étalonné, β et γ représentant respectivement les écarts limites admissibles vers le haut et vers le bas par rapport à l’angle α.
waarbij α de hoek is gemeten vanuit de horizontale positie van de naar boven gerichte voorzijde van het apparaat waarop het instrument is afgesteld, terwijl β en γ respectievelijk de toelaatbare grensafwijkingen naar boven en naar beneden ten opzichte van de hoek α vormen.

Le projet de loi a pour principal objectif de répondre aux exigences de la Commission européenne, formulées dans le cadre de son analyse, sous l'angle des aides d'État, des mesures accordées par l'État belge à bpost en vertu du cinquième contrat de gestion.
Het wetsontwerp heeft als voornaamste doel een antwoord bieden op de vereisten van de Europese Commissie in het raam van haar analyse, onder de invalshoek van de Staatssteun, van de maatregelen die door de Belgische Staat aan bpost zijn verleend op grond van het vijfde beheerscontract.

— accueillir favorablement l'intention de la Commission d'apporter une réponse plus différenciée et proportionnée aux différents types de SIEG et en particulier, son intention de subordonner le degré d'approfondissement de l'examen sous l'angle des aides d'État à la nature des services fournis.
— het plan van de Commissie toe te juichen om een meer gediversifieerd en evenredig antwoord te bieden op de verschillende diensten van algemeen belang en in het bijzonder om de diepgang van de toetsing aan de staatssteunregels afhankelijk te maken van de aard en de omvang van de verrichte diensten.

Elle a l'intention de subordonner le degré d'approfondissement de l'examen sous l'angle des aides d'État à la nature des services fournis».
Daarmee wil zij de diepgang van de toetsing aan de staatssteunregels afhankelijk maken van de aard en de omvang van de verrichte diensten».

En vertu des articles 106 et 107 du TFUE, notamment, la compensation accordée par les pouvoirs publics pour la prestation de SIEG doit faire l'objet d'un examen sous l'angle des aides d'État — et donc être soumise à l'appréciation de la Commission — à moins que les quatre conditions cumulatives posées par la CJCE dans son arrêt Altmark soient satisfaites.
Krachtens de artikelen 106 en 107 van het VWEU moet de compensatie die de overheden toekennen voor het verrichten van DAEB worden onderzocht op het aspect staatssteun — en dus worden beoordeeld door de Commissie — tenzij is voldaan aan elk van de vier voorwaarden die het HJEG in zijn Altmark-arrest vaststelt.