Traduction de «l'angle des défis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

angle de visée | angle d'éclairage | angle d'illumination | angle d'irradiation
belichtingshoek

angle de dépression | angle de pente négatif | angle de site négatif
depressiehoek

angle de surplomb avant | angle d'attaque
Inloophoek | Voorste vrijloophoek

angle de surplomb arrière | angle de fuite
Achterste vrijloophoek | Uitloophoek

angle de rampe | angle de crête
Klimhoek

accident causé par une meuleuse d'angle
ongeval veroorzaakt door haakse slijper

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

Angle droit du côlon
flexura hepatica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle alimentera la stratégie européenne pour l'emploi, sous l'angle des défis démographiques et environnementaux.
Er zal uit geput worden bij de uitvoering van de Europese werkgelegenheidsstrategie in het licht van de demografische en ecologische uitdagingen.

Partant du constat que les différentes autorités étatiques constituent les premiers acteurs de la sauvegarde des libertés, les défis auxquels l'OSCE est confrontée en matière de droits fondamentaux sont successivement envisagés sous l'angle de la protection de ces droits par, entre et dans les États.
Gezien de vaststelling dat de overheden van de staten de belangrijkste actoren zijn voor het vrijwaren van de vrijheden, worden de uitdagingen waarmee de OVSE inzake fundamentele rechten geconfronteerd wordt, achtereenvolgens bekeken vanuit het standpunt van de bescherming van die rechten door, tussen en in de Staten.

Au cours du déjeuner, les ministres ont débattu également de la migration et de la mobilité des travailleurs sous l'angle des défis qui se poseront à l'avenir et des possibilités offertes à cet égard.
Tijdens de lunch hebben de ministers ook van gedachten gewisseld over migratie en de mobiliteit van werknemers in het licht van de toekomstige uitdagingen en kansen.

On distingue trois plates-formes : (1) l'éthique et la transparence; (2) l'accès aux médicaments en Afrique et (3) l'accès aux médicaments en Europe. Le Processus s’attèlera aux grands défis de l’accès aux médicaments en Europe et en Afrique sous l’angle des questions de prix et remboursements.
Dit proces zal drie platforms omvatten: 1) ethiek en transparantie; 2) toegang tot geneesmiddelen in Afrika; 3) toegang tot geneesmiddelen in Europa. De grote uitdagingen van de toegang tot geneesmiddelen in Europa en in Afrika zullen met name benaderd worden vanuit het oogpunt van prijzen en vergoedingen.

A cette fin, elle aborde ce défi sous ses angles, à savoir le relevé et le marquage des champs de mines, la détection des mines, le déminage civil et la destruction des stocks de mines, les normes humanitaires, la sensibilisation au problème des mines, ainsi que l'aide aux victimes des mines et la formation à tous ces aspects.
Dit houdt in dat deze uitdaging in al haar facetten wordt aangenomen : van de markering en kartering van mijnvelden, mijnopsporing, mijnopruiming voor civiele doeleinden en de vernietiging van mijnvoorraden, tot humanitaire normen, het bijbrengen van besef voor mijnengevaar en de bijstand aan mijnslachtoffers, evenals opleiding in al deze aspecten.

La conférence organisée conjointement par le Parlement européen et la Commission sur la sûreté alimentaire - "Les leçons à tirer de la crise de l'ESB", prévue pour le 30 novembre et le 1er décembre 1998, fournira l'occasion d'examiner sous différents angles les réalisations du passé et les défis de l'avenir.
De gemeenschappelijke conferentie van Parlement en Commissie over "Voedselveiligheid Lessen uit de BSE-crisis", die op 30 november en 1 december 1998 zal plaatsvinden, vormt een goede gelegenheid om vanuit uiteenlopende perspectieven de balans op te maken van de geboekte vooruitgang en de toekomstige uitdagingen.

Des scientifiques, des journalistes et des intellectuels de premier plan, venus des quatre coins d'Europe, se réuniront le samedi 26 novembre à Genève, au CERN (le Laboratoire européen de physique des particules, et l'un des centres de recherche les plus prestigieux du monde), pour aborder sous des angles différents et parfois divergents certains des thèmes et des défis les plus pressants de la science, comme la perception des risques, la pertinence des avancées scientifiques et la langue dans laquelle les médias peuvent les traduire pour qu'elles s'intègrent dans la culture commune.
Vooraanstaande wetenschappers, journalisten en intellectuelen uit alle hoeken van Europa komen op zaterdag 26 november in het CERN (het Europees laboratorium voor deeltjesfysica, een van de meest vermaarde onderzoekcentra ter wereld) te Geneve bijeen om uit verschillende en soms tegenovergestelde hoeken te praten over de meest acute thema's en taken van de wetenschap, zoals risicoperceptie, de relevantie van wetenschappelijke vooruitgang en de taal waarin de media dit kan vertalen zodat een en ander in de gemeenschappelijke cultuur kan worden geïntegreerd.

Cependant, la vision d'ensemble qui est présentée me pose problème, non parce que je siège dans l'opposition mais parce que nous abordons les défis sous un angle différent.
Ik heb evenwel problemen met de visie op het geheel, niet omdat ik in de oppositie zit, maar omdat wij de uitdagingen vanuit een andere visie benaderen.