Vertaling van "l'angle des rues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
streedfoodverkoopster | streetfoodventer | ijscoman | streetfoodverkoper

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
winkelstraat

enfant des rues [ enfant de la rue ]
straatkind

rue importante | rue principale
hoofdstraat

nettoiement des rues | nettoyage des rues
straatreiniging

chute d'une voiture dans la rue pendant l'embarquement ou le débarquement
val van auto op straat tijdens instappen of uitstappen

entretenir une balayeuse de rue
straatveegmachines onderhouden | straatvegers onderhouden

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
interventies op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij sociaal werk | interventies op straat uitvoeren bij sociaal werk | tussenkomsten op straat uitvoeren bij maatschappelijk werk

dispositif d’aide de mesure d’angle
aangepast hulpmiddel voor meten van hoek

rapporteur d’angle osseux
hoekmeter voor bot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À proximité de la gare de Nijlen, à l'angle des rues Molenstraat et Graanweg, se trouve un terrain vague appartenant à la SNCB.
Nabij het station van Nijlen ligt er op de hoek van de Molenstraat en de Graanweg een braakliggend terrein.

Qu'un bâtiment situé sur l'angle de la rue Picard et de la rue Bouvier est en classe 1 au niveau des prescriptions patrimoniales du PPAS;
Dat een gebouw, dat zich bevindt op de hoek van de Picard- en de Bouvierstraat, opgenomen is in klasse 1 van de patrimoniumvoorschriften van het BBP;

Considérant que la prise de possession urgente du bien par la Commune doit également permettre d'éviter que n'empire encore plus la dégradation de cet immeuble d'angle, marquant l'entrée dans un tissu urbain ancien et fort visible depuis la rue du Trône.
Overwegende dat de dringende inbezitneming van het goed door de gemeente ook moet voorkomen dat de toestand van het hoekgebouw, dat het begin aangeeft van een oud stadsweefsel en zeer goed zichtbaar is vanaf de Troonstraat, nog verder achteruitgaat.

3. Autoriser la construction d'un immeuble sur la parcelle située à l'angle des rues Belliard, de Trèves et de Toulouse, en portant une attention particulière à sa situation dans le prolongement de l'esplanade du Parlement européen,; Cette nouvelle construction ne devra pas porter atteinte en terme de qualité vie et d'ombrage aux immeubles existants situés rue de Pascale et de Toulouse
3. De toestemming verlenen om een gebouw op te trekken op het perceel dat gelegen is op de hoek van de Belliardstraat, de Trierstraat en de Toulousestraat, met bijzondere aandacht voor de ligging ervan in het verlengde van de esplanade van het Europees Parlement. Deze nieuwe constructie mag geen afbreuk doen aan de leefkwaliteit of nadelige schaduweffecten teweegbrengen voor de bestaande gebouwen in de de Pascalestraat en de Toulousestraat.

2° autoriser la construction d'un immeuble sur la parcelle située à l'angle des rues Belliard, de Trèves et de Toulouse, en portant une attention particulière à sa situation dans le prolongement de l'esplanade du Parlement européen,; Cette nouvelle construction ne devra pas porter atteinte en terme de qualité vie et d'ombrage aux immeubles existants situés rue de Pascale et de Toulouse;
2° de toestemming verlenen om een gebouw op te trekken op het perceel dat gelegen is op de hoek van de Belliardstraat, de Trierstraat en de Toulousestraat, met bijzondere aandacht voor de ligging ervan in het verlengde van de esplanade van het Europees Parlement. Deze nieuwe constructie mag geen afbreuk doen aan de leefkwaliteit of nadelige schaduweffecten teweegbrengen voor de bestaande gebouwen in de de Pascalestraat en de Toulousestraat.

8. L'EMPRISE EN SOUS-SOL, de la parcelle constituant une partie de l'assiette de la rue Montoyer, à l'angle de la rue Wiertz, sans numéro cadastral, contenant en superficie suivant mesurage de huit centiares quatre-vingt-sept dixmilliares, et telle qu'elle figure sous liseré « bleu » et lot t au plan dont question ci-avant.
8. De ondergrondse inneming van het perceel grond dat een deel van de zate van de Montoyerstraat vormt, op de hoek van de Wiertzstraat, zonder kadastraal nummer, met een oppervlakte volgens meting van acht centiare zevenentachtig decimilliare zijnde kavel t, blauw omlijnd op voormeld plan;

18 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale relatif à la désaffectation d'un terrain à l'angle des rues de Birmingham et Sébastopol et d'un terrain à l'angle de la rue Sébastopol et du square E. Vander Bruggen sur le territoire de la commune d'Anderlecht
18 DECEMBER 2008. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bestemmingsverandering van een terrein op de hoek van de Birminghamstraat en de Sebastopolstraat en van een terrein op de hoek van de Sebastopolstraat en de E. Vander Bruggensquare op het grondgebied van de gemeente Anderlecht

A l'angle des rues des Ponts et des Volutes, une terre cadastrée ou l'ayant été section A, numéro 30 T146, pour une contenance de 3 a 13 ca, tenant ou ayant tenu à la rue des Ponts, à la rue des Volutes et à la SA MATEXI ou représentants.
Op de hoek van de straten « des Ponts » et « des Volutes », een grond gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, nummer 30 T146, voor een oppervlakte van 3 a 13 ca, palende of gepaald hebbende aan de straten « des Ponts » en « des Volutes » en aan de NV MATEXI of vertegenwoordigers.

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale constate, en vertu de l'article 63, § 1, du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire, que la décision du conseil communal de la ville de Bruxelles du 20 juin 2005 d'abroger totalement le plan particulier d'affectation du sol n 44-17/18 et 44-19 « rue d'Assaut » (approuvé par arrêté royal du 26 juin 1974, modifié par arrêté royal du 6 juillet 1984 et concernant l'angle des rues d'Assaut et Montagne aux Herbes Potagères) est réputée approuvée le 8 octobre 2005.
Overeenkomstig artikel 63, § 1, van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening stelt de Brusselse Hoofdstedelijke Regering vast dat de beslissing van de gemeenteraad van de stad Brussel van 20 juni 2005 tot volledige opheffing van het bijzonder bestemmingsplan nrs. 44-17/18 en 44-19 « Stormstraat » (goedgekeurd bij koninklijk besluit van 26 juni 1974, gewijzigd bij koninklijk besluit van 6 juli 1984 en betreffende de hoek van de Stormstraat en de Warmoesberg), geacht wordt goedgekeurd te zijn op 8 oktober 2005.