Traduction de «l'anlh association » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
entiteit-relatie diagram

Définition: Groupe de troubles catactérisés par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à des perturbations émotionnelles persistantes et marquées, par exemple une anxiété, des obsessions ou des compulsions, une dépersonnalisation ou une déréalisation, des phobies ou une hypocondrie. | Troubles des conduites en F91.- associés à un trouble:émotionnel en F93.- | névrotique en F40-F48
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke emotionele-symptomen - zoals angst, dwanggedachten of dwanghandelingen, depersonalisatie of derealisatie, fobieën of hypochondrie. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een emotionele stoornis uit F93.- | gedragsstoornis uit F91.- samen met | een neurotische stoornis uit F40-F48

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-
Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom

association de défense de la nature | association de défense de l'environnement | association de protection de la nature | association de protection de l'environnement
milieubeschermingsvereniging

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

maroquinier industriel | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opérateur d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements/opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements | opératrice d’assemblage-montage des industries des cuirs, peaux et matériaux associés, hors vêtements
machinebediener lederwaren | machineoperator lederwaren

Association du Saint Esprit pour l'Unification du Christianisme Mondial | Association d'unification du christianisme mondial | Association pour l'unification du christianisme mondial | Eglise de l'Unification | Eglise Mooniste | Moon | AUCM [Abbr.]
Moon-sekte

bacille respiratoire associé aux cils
Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus

carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise
niercelcarcinoom geassocieerd met een verworven cystische ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le législateur ordonnanciel a justifié comme suit la réforme des règles relatives à la mutation : « En ce qui concerne le régime locatif social en particulier, les retouches sont moins nombreuses, l'essentiel du corpus juridique relevant en effet de l'arrêté du 26 septembre 1996 (toujours en vigueur, implicitement, en dépit de l'abrogation de sa loi de base - l'ordonnance du 9 septembre 1993 - par l'ordonnance du 1 avril 2004, qui forme en fait la seconde partie du Code). Mentionnons cependant l'évolution, notable, des règles relatives à la mutation (article 140, 7°). Ainsi, l'âge à partir duquel les locataires seront affranchis des procédures de mutation est relevé, eu égard à l'allongement général du temps de vie. Pour leur part, et sans que cette suggestion soit contestée par l'ANLH (Association Nationale pour le Logement des personnes handicapées), les handicapés perdent l'exemption dont ils jouissaient jusqu'alors, car les grands logements adaptés au handicap se font extrêmement rares au sein du parc public. Toutefois, des mesures d'accompagnement spécifiques sont prévues en cas de mutation pour les plus de 65 ans et, précisément, les handicapés; une aide au déménagement, plus spécifiquement, sera prévue. Dans le même registre, le régime en matière d'occupation d'un logement suradapté applicable aux baux à durée déterminée (instauré à l'article 142 dans le Code par l'ordonnance du 23 juillet 2012) a été étendu aux baux à durée indéterminée (article 140, 7°) » (ibid., pp. 16-17).
De ordonnantiegever heeft de hervorming van de regels met betrekking tot de doorstroming als volgt gerechtvaardigd : « Wat het sociale verhuurstelsel betreft, zijn de aanpassingen minder omvangrijk, aangezien het grootste deel van het juridisch corpus in feite deel uitmaakt van het besluit van 26 september 1996 (dat impliciet nog steeds van kracht is ondanks de opheffing van de basiswet - [de ordonnantie van 9 september 1993 - bij] de ordonnantie van 1 april 2004, die in feite deel uitmaakt van het tweede deel van de Code). Er dient echter melding te worden gemaakt van de belangrijke evolutie van de regels inzake de doorstroming (artikel 140, 7°). Zo wordt de leeftijd waarop de huurders worden vrijgesteld van de doorstromingsprocedures verhoogd, gelet op de algehele langere levensduur. De gehandicapten verliezen de vrijstelling die zij tot nu toe genoten, aangezien grote woningen die zijn aangepast aan een handicap erg zeldzaam zijn geworden binnen het openbare woningenbestand. Deze suggestie werd niet betwist door de A.N.L.H (Association Nationale pour le Logement des personnes handicapées). Er wordt echter wel voorzien in specifieke begeleidingsmodaliteiten in geval van doorstroming voor de 65-plussers en gehandicapten; daarnaast zal er met name voorzien worden in een verhuishulp. In hetzelfde kader, werd het stelsel inzake de bewoning van een bovenmatige woning dat van toepassing is op huurovereenkomsten van bepaalde duur (ingevoerd in artikel 142 van de Code bij ordonnantie van 23 juli 2012) uitgebreid tot de huurovereenkomsten voor onbepaalde duur (artikel 140, 7°) » (ibid., pp. 16-17).

L'ASBL ANLH (association nationale pour le logement des personnes handicapées, rue de la Fleur d'Oranger, 1, bte 213 à 1150 Bruxelles) a réalisé un guide et des fiches techniques répondant à la problématique de l'accessibilité des nouvelles technologies aux personnes handicapées.
De VZW NVHPH (Nationale Vereniging voor de huisvesting van personen met een handicap, Oranjebloesemstraat, 1 bus 213 te 1150 Brussel) heeft een gids en technische fiches opgemaakt over de problematiek van de toegankelijkheid van de nieuwe technologieën voor personen met een handicap.

Cette étude a été attribuée à l'association de fait « TGA » composée de trois organisations (la VZW Toegankelijkheidsbureau de Flandre, « Gamah » pour la Wallonie et « ANLH » pour Bruxelles).
Het onderzoek werd toegewezen aan de feitelijke vereniging « TGA », bestaande uit drie organisaties (de VZW Toegankelijkheidsbureau uit Vlaanderen, « Gamah » voor Wallonië, en « ANLH » voor Brussel).

Cette étude a été attribuée à l'association de fait « TGA » composée de trois organisations (la VZW Toegangkelijkheidsbureau de Flandre, « Gamah » pour la Wallonie et « ANLH » pour Bruxelles).
Het onderzoek werd toegewezen aan de feitelijke vereniging « TGA », bestaande uit drie organisaties (de VZW Toegankelijkheidsbureau uit Vlaanderen, « Gamah » voor Wallonië, en « ANLH » voor Brussel).

L'administration de l'Aménagement du territoire et du logement s'est associée avec l'ANLH (Association nationale pour le logement des personnes handicapées) qui émet un avis en matière d'accessibilité pour toute demande de permis d'urbanisme.
De administratie van Ruimtelijke Ordening en Huisvesting werkt samen met de NVHPH (Nationale Vereniging voor de huisvesting van personen met een handicap) die advies uitbrengt inzake de toegankelijkheid voor elke aanvraag van een bouwvergunning.

Cette solution a également été choisie pour Bruxelles-Central et a été accueillie favorablement par l'ANLH (Association nationale pour le logement des personnes handicapées).
Deze oplossing wordt ook voor Brussel-Centraal gekozen en wordt door de ANLH (Association nationale pour le logement des personnes handicapées) positief onthaald.

Par ailleurs, j'ai demandé (et accordé une subvention) à une association momentanée regroupant «Toegankelijkheidsbureau», Gamah et l'ANLH (TAG) et couvrant les trois régions du pays, de participer à un projet-pilote.
Anderzijds heb ik de opdracht gegeven (en een subsidie verleend) aan een tijdelijke vereniging samengesteld uit het Toegankelijkheidsbureau, Gamah en de NVHPH die instaan voor de drie gewesten om deel te nemen aan een proefproject.

SNCB A l'instigation du ministre de la Mobilité et des Transports, l'association momentanée TGA (Toegankelijkheidsbureau Limburg, GAMAH et ANLH) a procédé dans le courant de 2001 et 2002 à une double enquête, à savoir une étude sur toutes les législations existantes pour les bâtiments publics et une radioscopie de neuf gares SNCB.
NMBS In opdracht van de minister van Mobiliteit en Vervoer heeft de tijdelijke vereniging TGA (Toegankelijkheidsbureau Limburg, GAMAH en ANLH) in de loop van 2001 en 2002 een tweeledige studie uitgevoerd: een onderzoek van alle bestaande wetgevingen voor openbare gebouwen en de doorlichting van negen NMBS-stations.

En outre, l'association momentanée TGA (= VZW Toegankelijkheidsbureau Limburg, ASBL GAMMAH de Liège et ANLH de Bruxelles) a mené en 2001 une enquête sur les législations et les normes existantes en matière d'équipements destinés aux handicapés dans les trois régions.
Daarnaast heeft de tijdelijke vereniging TGA (= VZW Toegankelijkheidsbureau Limburg, ASBL GAMMAH uit Luik en ANLH uit Brussel) in 2001 een onderzoek gedaan van de bestaande wetgevingen en normen in verband met de voorzieningen voor gehandicapten in de drie gewesten.

C'est ainsi qu'en septembre 2005, j'ai convenu avec l'Association Nationale pour le Logement des personnes Handicapées (ANLH) de faire réaliser une étude visant à cerner précisément les difficultés rencontrées et les besoins des personnes en situation de handicap et ce, en prenant soin d'envisager chaque type de handicap.
Daarom ben ik in september 2005 met de Nationale Vereniging ter Huisvesting van Gehandicapten overeengekomen om een studie te realiseren over de moeilijkheden en behoeften van gehandicapte personen, daarbij rekening houdend met elk type handicap.