Traduction de «l'annexe 1ère jointe » (Français → Néerlandais) :

Art. 10. L'annexe 5 au même arrêté, insérée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mars 2007, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 janvier 2009 et modifiée en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 mars 2016, est remplacée par l'annexe 1ère, jointe au présent arrêté.
Art. 10. Bijlage 5 bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 maart 2007, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 9 januari 2009 en het laatst gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 maart 2016, wordt vervangen door bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd.

Article 1. L'annexe 12 à l'arrêté ministériel du 3 avril 2015 relatif à l'octroi de subventions à des contrats de gestion en application du Règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural, insérée par l'arrêté ministériel du 8 décembre 2016, est remplacée par l'annexe 1ère, jointe au présent arrêté.
Artikel 1. Bijlage 12 bij het ministerieel besluit van 3 april 2015 tot het verlenen van subsidies voor beheerovereenkomsten met toepassing van Verordening (EU) nr. 1305/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling, toegevoegd bij het ministerieel besluit van 8 december 2016, wordt vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 2. Le modèle du panonceau d'agrément d'un hébergement touristique agréé est déterminé à l'annexe 1ère jointe au présent arrêté.
Art. 2. Het model van het erkenningsteken voor een erkend toeristisch logies is bepaald in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 172. L'annexe 1ère, jointe au présent arrêté, devient l'annexe 20 du même arrêté.
Art. 172. Bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, wordt bijlage 20 bij hetzelfde besluit.

Art. 4. L'annexe VIII à l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 décembre 2008 portant exécution du titre XVI du décret du 5 avril 1995 contenant des dispositions générales concernant la politique de l'environnement, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 mai 2004, est remplacée par l'annexe 1ère, jointe au présent arrêté.
Art. 4. Bijlage VIII bij het besluit van de Vlaamse Regering van 12 december 2008 tot uitvoering van titel XVI van het decreet van 5 april 1995 houdende algemene bepalingen inzake milieubeleid, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 23 mei 2014, wordt vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 170. L'annexe 4.4.2 au même arrêté, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 1 mars 2013 et modifiée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 16 mai 2014, est remplacée par l'annexe 1ère, jointe au présent arrêté.
Art. 170. Bijlage 4.4.2 bij hetzelfde besluit, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 1 maart 2013 en gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 16 mei 2014, wordt vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 3. Dans le même arrêté, l'annexe, remplacée par l'arrêté royal du 11 juin 2011, est remplacée par l'annexe 1ère jointe au présent arrêté.
Art. 3. In hetzelfde besluit wordt de bijlage, vervangen bij het koninklijk besluit van 11 juni 2011, vervangen door bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.

La Ministre flamande de l'Environnement, de la Nature et de la Culture, Vu le décret sur les engrais du 22 décembre 2006, notamment l'article 14, § 1, alinéa deux, remplacé par le décret du 6 mai 2011, et § 9, alinéa six, inséré par le décret du 6 mai 2011; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2012 fixant la valeur seuil des résidus de nitrates, visée à l'article 14, § 1, alinéa deux, du Décret sur les Engrais du 22 décembre 2006, notamment l'article 1, § 1, alinéa deux; Vu l'avis 53.641/3 du Conseil d'Etat, donné le 16 juillet 2013, en application de l'article 84, § 1, alinéa premier, 1°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973, Arrête : Article 1. Dans l'annexe à l'arrêté du Gouvernement flamand du 10 février 2012 fixant la valeur seuil des résidus de nitrates, visée à l'article 14, § 1, alinéa deux, du Décret sur les Engrais du 22 décembre 2006, modifiée par l'arrêté ministériel du 4 décembre 2012, la carte des zones prioritaires relatives aux valeurs de nitrates pour 2013, est remplacée par la carte, reprise à l'annexe 1ère, jointe au présent arrêté.
De Vlaamse minister van Leefmilieu, Natuur en Cultuur, Gelet op het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 14, § 1, tweede lid, vervangen bij het decreet van 6 mei 2011, en § 9, zesde lid, ingevoegd bij het decreet van 6 mei 2011; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari 2012 tot bepaling van de nitraatresidudrempelwaarde, vermeld in artikel 14, § 1, tweede lid, van het Mestdecreet van 22 december 2006, artikel 1, § 1, tweede lid; Gelet op advies 53.641/3 van de Raad van State, gegeven op 16 juli 2013, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973, Besluit : Artikel 1. In de bijlage bij het besluit van de Vlaamse Regering van 10 februari 2012 tot bepaling van de nitraatresidudrempelwaarde, vermeld in artikel 14, § 1, tweede lid, van het Mestdecreet van 22 december 2006, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 4 december 2012, wordt de kaart Focusgebied nitraat 2013 vervangen door de kaart, opgenomen in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 34. Dans le même arrêté, l'annexe 4, remplacée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 29 mai 2009 et modifiée par les arrêtés du Gouvernement flamand des 22 janvier 2010 et 29 avril 2011, est remplacée par l'annexe 1ère, jointe au présent arrêté.
Art. 34. In hetzelfde besluit wordt bijlage 4, vervangen bij het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2009 en gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 22 januari 2010 en 29 april 2011, vervangen door bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd.

Art. 3. L'annexe 6, du même arrêté, remplacée par l'arrêté royal du 27 avril 2007, est remplacée par l'annexe 1ère jointe au présent arrêté.
Art. 3. De bijlage 6 van hetzelfde besluit, vervangen door het koninklijk besluit van 27 april 2007, wordt vervangen door de bijlage 1 gevoegd bij dit besluit.