Vertaling van "l'annexe 26bis doit " (Frans → Nederlands) :

Dans la phase de la recevabilité de la demande d'asile, le délai pour quitter le territoire fixé dans l'annexe 26bis doit être prolongé lorsque le registre d'attente indique qu'un recours urgent auprès du Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides a été introduit et jusqu'à ce que le Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides ait rendu une décision négative sur ce recours.
In de ontvankelijkheidsfase van de asielaanvraag moet de termijn om het grondgebied te verlaten, vermeld in bijlage 26bis, worden verlengd wanneer het wachtregister aangeeft dat een dringend beroep bij de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen is ingesteld en totdat de Commissaris-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen een negatieve beslissing in beroep heeft genomen.

si les intéressés sont en possession d'une Annexe 26bis/Annexe 25bis et qu'un recours urgent est pendant auprès du Commissariat-général aux réfugiés et aux apatrides, le Certificat d'Inscription au Registre des Etrangers doit être retiré et l'Annexe 26bis/Annexe 25bis doit être prolongée;
zij in het bezit zijn van een Bijlage 26bis/Bijlage 25bis en een dringend beroep hangende is bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en Staatslozen, dan dient het Bewijs van Inschrijving in het Vreemdelingenregister te worden ingehouden en de Bijlage 26bis/ bijlage 25bis verlengd te worden;

1. Lorsque, par la suite, le candidat réfugié politique reçoit l'annexe 26bis (ordre de quitter le territoire), doit-il être rayé automatiquement du registre des étrangers?
1. Wanneer de kandidaat-politieke vluchteling vervolgens bijlage 26bis ontvangt (bevel om het grondgebied te verlaten), moet hij dan automatisch uit het vreemdelingenregister worden geschrapt?