Vertaling van "l'annexe 34bis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

pay visé à l'annexe B | pays de l'annexe B | pays mentionné à l'annexe B
bijlage B-land

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

budget annexe
suppletoire begroting

annexes des yeux
adnexa van de ogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la loi du 16 mars 1971 sur le travail, l'article 34bis, § 1, alinéas 3 et 4, inséré par la loi du 17 février 1997; Vu les avis unanimes de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire du 29 juin 2015 et du 12 janvier 2016; Vu l'avis du Conseil d'Etat n° 58.940/1, donné le 2 mars 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Emploi, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le présent arrêté s'applique aux employeurs du secteur des boulangeries, des pâtisseries qui fabriquent des produits "frais" de consommation immédiate à très court délai de conservation et des salons de consommation annexés à une pâtisserie qui ressortissent à la Commission paritaire de l'industrie alimentaire (CP 118) et aux catégories suivantes de jeunes travailleurs de plus de 16 ans qu'ils occupent: 1° les élèves qui sont inscrits dans l'enseignement secondaire et qui effectuent des prestations dans l'entreprise d'un employeur dans le cadre d'un stage prévu dans un programme de formation à orientation boulangerie-pâtisserie qu'ils suivent; 2° les jeunes qui effectuent des prestations dans l'entreprise d'un employeur dans le cadre d'un système de formation en alternance, tel que visé à l'article 4, 17°, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, dans le cadre d'un programme de formation en alternance à orientation boulangerie-pâtisserie qu'ils suivent; 3° les jeunes travailleurs, liés à l'employeur par un contrat de travail au sens de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail, et qui effectuent des prestations dans l'entreprise de l'employeur prévues dans un programme de formation à orientation boulangerie-pâtisserie qu'ils suivent.
Gelet op de arbeidswet van 16 maart 1971, artikel 34bis, § 1, derde en vierde lid, ingevoegd bij de wet van 17 februari 1997; Gelet op de unanieme adviezen van het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid van 29 juni 2015 en van 12 januari 2016; Gelet op het advies 58.940/1 van de Raad van State, gegeven op 2 maart 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Werk, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Dit besluit is van toepassing op de werkgevers van de sector van de bakkerijen, de banketbakkerijen die "verse" producten vervaardigen voor onmiddellijke consumptie met zeer beperkte houdbaarheid en de verbruikszalen bij een banketbakkerij die ressorteren onder het Paritair Comité voor de voedingsnijverheid (PC 118) en op de volgende categorieën van jeugdige werknemers ouder dan 16 jaar die door hen worden tewerkgesteld : 1° de leerlingen die ingeschreven zijn in het secundair onderwijs en die in de onderneming van een werkgever prestaties verrichten in het kader van een stage die vastgesteld is in een leerprogramma van de richting broodbakkerij-banketbakkerij die zij volgen; 2° de jongeren die in de onderneming van een werkgever prestaties verrichten in het kader van een stelsel van alternerend leren, zoals bedoeld in artikel 4, 17°, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, in het kader van een leerprogramma van de richting broodbakkerij-banketbakkerij die zij volgen; 3° de jeugdige werknemers die verbonden zijn met de werkgever door middel van een arbeidsovereenkomst in de zin van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten en die in de onderneming van de werkgever prestaties verrichten die vastgesteld zijn in een leerprogramma van de richting broodbakkerij-banketbakkerij die zij volgen.

Le formulaire visé aux articles 1409ter § 1, 1457, § 2, 1539 alinéa 5 du Code judiciaire, 85bis, § 1, alinéa 4, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, 31bis, § 1, 34 et 34bis, § 1 de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs et 1690 § 2 du Code civil, 164, § 1, alinéa 4, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 est établi suivant le modèle en annexe au présent arrêté;
Het formulier bedoeld in de artikelen 1409ter, § 1, 1457, § 2, en 1539, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, 85bis, § 1, vierde lid, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, 31bis, § 1, 34 en 34bis, § 1, van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, 1690, § 2, van het Burgerlijk Wetboek, 164, § 1, vierde lid, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt vastgesteld volgens het formulier dat als bijlage bij dit besluit gaat.

Le formulaire visé aux articles 1409ter § 1, 1457 § 2, 1539 alinéa 5 du Code judiciaire, 85bis, § 1, alinéa 4, du Code de la taxe sur la valeur ajoutée, 31bis, § 1, 34 et 34bis, § 1 de la loi du 12 avril 1965 concernant la protection de la rémunération des travailleurs et 1690 § 2 du Code civil, 164, § 1, alinéa 4, de l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 est établi suivant le modèle en annexe au présent arrêté;
Het formulier bedoeld in de artikelen 1409ter, § 1, 1457, § 2, en 1539, vijfde lid, van het Gerechtelijk Wetboek, 85bis, § 1, vierde lid, van het Wetboek van de belasting over de toegevoegde waarde, 31bis, § 1, 34 en 34bis, § 1, van de wet van 12 april 1965 betreffende de bescherming van het loon der werknemers, 1690, § 2, van het Burgerlijk Wetboek, 164, § 1, vierde lid, van het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wordt vastgesteld volgens het formulier dat als bijlage bij dit besluit gaat.

L'annexe 34bis sera délivrée, à titre transitoire, aux titulaires du seul certificat d'enseignement secondaire inférieur.
Bijlage 34bis wordt bij overgangsmaatregel uitgereikt aan hen die enkel maar titularis zijn van het getuigschrift van lager secundair onderwijs.

Aux annexes 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 et 40, pages 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 et 38726, il convient de ne pas tenir compte de la demi-ligne de pointillés qui suit « certifie que ».
In de bijlagen 27, 28, 29, 32, 33, 34bis, 35, 36, 37, 38, 39 en 40, bladzijden 38712, 38713, 38714, 38717, 38718, 38720, 38721, 38722, 38723, 38724, 38725 en 38726, dient geen rekening gehouden te worden met de halve stippellijn die volgt na « certifie que ».

Art. 11. Le certificat d'enseignement secondaire supérieur délivré en application des articles 25, § 2 et 50, § 2, de l'arrêté royal du 29 juin 1984 précité est libellé conformément aux modèles repris aux annexes 34, 34bis et 35.
Art. 11. Het getuigschrift van hoger secundair onderwijs uitgereikt in toepassing van de artikelen 25, § 2 en 50, § 2 van voormeld koninklijk besluit van 29 juni 1984 wordt opgesteld overeenkomstig de in bijlagen 34, 34bis en 35 opgenomen modellen.