Vertaling van "l'annexe iibis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indiquer dans l'annexe | mentionner dans l'annexe | mentionner en annexe
in de toelichting vermelden

pay visé à l'annexe B | pays de l'annexe B | pays mentionné à l'annexe B
bijlage B-land

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Roumanie modifiant l'annexe II du protocole annexé à l'Accord sur le commerce de produits industriels
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Socialistische Republiek Roemenië tot wijziging van bijlage II van het Protocol bij de Overeenkomst betreffende de handel in industrieproducten

Annexes de l'utérus
adnexa uteri

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
vreemd voorwerp per ongeluk in oog en adnexa

kyste complexe des annexes de l'utérus
complexe cyste van adnexa uteri

budget annexe
suppletoire begroting

annexes des yeux
adnexa van de ogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces objectifs et ces priorités figurent dans une déclaration de la Communauté (Annexe IIbis ) et son identiques à ceux énumérés à l'article 133 U du Traité de Maastricht (développement économique et social durable, intégration progressive et harmonieuse des pays en voie de développement dans l'économie mondiale, lutte contre la pauvreté, renforcement de la démocratie et de l'État de droit, respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales).
Deze doelstellingen en prioriteiten zijn weergegeven in een verklaring van de Gemeenschap (Bijlage IIbis ) en zijn dezelfde die opgesomd zijn in artikel 133 U van het Verdrag van Maastricht (duurzame economische en sociale ontwikkeling, geleidelijke en harmonieuze integratie van de ontwikkelingslanden in de wereldeconomie, strijd tegen de armoede, versterking van de democratie en de rechtsstaat, eerbied voor mensenrechten en fundamentele vrijheden).

1. Quel bilan tirez-vous de cette procédure où c'est la société exécutant les travaux qui garantit la bonne conformité de ceux-ci sur base des éléments figurant à l'annexe IIbis de l'AR/CIR 1992?
1. Hoe beoordeelt u die procedure, waarbij de onderneming die de werken uitvoert, ook de gelijkvormigheid ervan waarborgt op grond van de elementen die zijn opgenomen in bijlage IIbis van het KB/WIB 1992?

Il indique que c'est la personne qui exécute les travaux qui garantit la bonne conformité des travaux sur base des éléments figurant à l'annexe IIbis de l'AR/CIR 1992.
Dat KB bepaalt onder meer dat de persoon die de werken uitvoert, de gelijkvormigheid van de werken waarborgt op grond van de elementen die zijn opgenomen in bijlage IIbis van het KB/WIB 92.

L'entrepreneur enregistré qui effectue les travaux doit garantir la bonne conformité de ceux-ci sur la base des éléments figurant à l'annexe IIbis à l'AR/CIR 92, et donc notamment sur la condition reprise à l'alinéa précédent.
De geregistreerde aannemer die de werken uitvoert moet de gelijkvormigheid hiervan waarborgen op basis van de elementen die voorkomen in bijlage IIbis bij het KB/WIB 92, en dus inzonderheid met betrekking tot de in het vorige alinea opgenomen voorwaarde.

qui sont énumérées à l'annexe IIbis.
die zijn opgenomen in bijlage IIa.

9) Les annexes II, IIbis, III, IV et VI sont modifiées conformément à l'annexe I du présent règlement.
9) De bijlagen II, IIbis, III, IV en VI worden gewijzigd overeenkomstig bijlage I van deze verordening.

[82] Articles 4, paragraphe 2a), 10bis et Annexe IIbis au règlement 1408/71, introduit par le règlement 1247/92, JO L136 du 19.05.1992.
[82] Artikel 4, lid 2 bis, artikel 10 bis en bijlage II bis van Verordening (EEG) nr. 1408/71, ingevoegd bij Verordening (EEG) nr. 1247/92, PB L 136 van 19.5.1992.