Traduction de «l'annexion des provinces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

province du Cap
Kaapprovincie

Bureau économique de la province | Bureau économique de la province de Namur | BEP [Abbr.] | BEPN [Abbr.]
Economisch Bureau van de Provincie Namen

Ansar Beit al-Maqdis | groupe Province du Sinaï | Province du Sinaï | Wilayat Sinaï
Ansar Bait al-Maqdis | Ansar Jeruzalem | Sinaï-provincie | Wilayat Sinaï

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Noordwestelijke Grensprovincie

annexion
aanhechting

province d'Anvers
Antwerpen

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

gouverneur de province
provinciegouverneur

province
provincie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. considérant que, au lendemain de l'annexion de la Crimée, la province sécessionniste moldave de Transnistrie a demandé son rattachement à la Russie, déclenchant des interrogations sur la stabilité future de la région;
M. overwegende dat na de annexatie van de Krim de separatistische provincie Transnistrië in Moldavië heeft verzocht om aansluiting bij Rusland, wat de zorgen over de toekomstige stabiliteit van de regio heeft aangewakkerd;

A propos du rattachement de la Wallonie à la France, les participants à la rencontre ont tenté de trouver une réponse à la question suivante: «Comment faire avancer les choses»? Admettez-vous que puisse se dérouler dans les bâtiments d'un parlement étranger une rencontre consacrée à la question de savoir comment il est possible de promouvoir l'éclatement de notre pays afin de pouvoir procéder à nouveau à l'annexion des provinces du Sud?
De aanwezigen op de vergadering wilden in verband met de aanhechting van Wallonië bij Frankrijk een antwoord op de vraag:«Comment faire avancer les choses?» Acht u het geoorloofd dat in de parlementsgebouwen van een vreemde natie een vergadering plaats heeft over de vraag hoe het uiteenvallen van ons land bevorderd kan worden, zodat de zuidelijke provincies opnieuw geannexeerd kunnen worden?

Le gouvernement belge, comme tous les partenaires de l'Union européenne et la plupart des pays occidentaux, n'a jamais reconnu l'annexion du Timor-Est comme 27e province de l'Indonésie.
De Belgische regering heeft, zoals ten andere alle partners van de Europese Unie en bijna alle Westerse landen, de annexatie van Oost-Timor als 27e provincie van Indonesië nooit erkend.