Vertaling van "l'année 2000 jusques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà
Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, compte tenu de l'adoption de la Décision du Conseil en septembre 2000, les programmes de financement sur les années 2000 et 2001 ont été adoptés simultanément à la fin de l'année 2000, et courent jusqu'à la fin de l'année 2002.
Omdat de beschikking van de Raad in september 2000 is goedgekeurd, zijn eind 2000 de financieringsprogramma's voor 2000 en 2001, die tot eind 2002 lopen, tegelijkertijd goedgekeurd.

Le ratio dette publique/PIB n'a cessé de régresser jusqu'à 39 % en 2000 et la valeur du Fonds national de retraite récemment institué était supérieure à 6 % du PIB à la fin de l'année 2000.
De staatsschuld/BBP-ratio blijft dalen tot circa 39% in 2000 en eind 2000 bedroeg de waarde van het onlangs opgerichte National Pensions Reserve Fund meer dan 6% van het BBP.

La ministre peut-elle expliquer en détail combien de victimes de la route ont cédé un organe depuis l'année 2000 jusques et y compris l'année dernière, en précisant l'effet la diminution du nombre de victimes de la route sur ce chiffre?
Kan de Minister uitvoerig uitleggen hoeveel verkeersslachtoffers vanaf 2000 tot en met vorig jaar een orgaan afstonden, en wat de impact van het dalende aantal verkeersdoden hierop is?

2. À partir de l'année 2000 jusque et y compris avril 2008, le nombre de véhicules contrôlés a été de 35 573 598.
2. Vanaf het jaar 2000 tot en met april 2008 werden er 35 573 598 voertuigen gecontroleerd.

1. Combien d'examens du type B, C, D et E ont-ils été passés à partir du début de l'année 2000 jusqu'à fin 2005 (avec ventilation par année et selon le type d'examen de conduite) ?
1. Hoeveel examens voor het type B-, C-, D- en E-rijbewijs werden vanaf begin 2000 tot eind 2005 afgenomen (opgesplitst per jaar en per type rijbewijs) ?

C'est ainsi que j'ai pu présenter en janvier de cette année les statistiques policières de criminalité pour les premiers semestres des années 2000 jusqu'à 2005.
Zo heb ik de Politiële Criminaliteitsstatistieken voor de eerste semesters van de jaren 2000 tot 2005 in januari van dit jaar voorgesteld.

4. Le tableau ci-dessous reprend le nombre de cambriolages des 66 communes à partir de l'année 2000 jusqu'à l'année 2004.
4. In onderstaand tabel wordt het aantal inbraken van de 66 gemeenten opgenomen tussen 2000 en 2004.

Depuis le début des années 70 jusqu’en 2000, la consommation d’énergie de l’UE-25 a augmenté de quelques 40% - soit de 1% par an - tandis que le produit intérieur brut (PIB) a doublé, affichant un taux de croissance de 2,4% par an.
Vanaf de vroege jaren 1970 tot 2002 is het energieverbruik in de EU-25 met ongeveer 40% – ongeveer 1% per jaar – gestegen, terwijl het BBP bij een jaarlijkse groei van gemiddeld 2,4% verdubbeld is.

Il convient en conséquence de prolonger le programme «Culture 2000» pour deux années supplémentaires jusqu'au 31 décembre 2006.
Bijgevolg is het passend om het programma „Cultuur 2000” met twee extra jaren te verlengen tot en met 31 december 2006.

Le présent rapport porte sur l'application de la directive depuis sa modification en juillet 1997 [3] jusqu'à la fin de l'année 2000.
Dit verslag heeft betrekking op de toepassing van de richtlijn sinds de wijziging ervan in juli 1997 [3] tot aan het einde van het jaar 2000.