Vertaling van "l'année 2000 l'achèvement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

année d'achèvement
jaar van voltooiing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi le ministre a attendu que le contrôle budgétaire de l'année 2000 soit achevé pour déposer les amendements gouvernementaux (voir do c. Sénat, nº 2-286/2 et 3).
De minister heeft dan ook tot na de begrotingscontrole 2000 gewacht om de amendementen in naam van de regering in te dienen (zie Stuk Senaat, nrs. 2-286/2 en 3).

A. considérant que la proposition de réduire de 5 milliards d'euros les crédits de paiement inscrits au budget 2003 pour l'achèvement des programmes antérieurs à 2000 relevant des Fonds structurels est contraire à l'objectif prioritaire qui prévoit d'exécuter efficacement les programmes communautaires, plutôt que de les reporter année après année, voire de les annuler purement et simplement,
A. overwegende dat het voorstel om de betalingskredieten op de begroting 2003 voor de voltooiing van de structuurfondsprogramma's van voor 2000 te verlagen ingaat tegen de prioriteit van een doeltreffende uitvoering van de communautaire programma's in plaats van het jaar na jaar uitstellen of zelfs schrappen van die programma's,

Toutefois, un nombre substantiel d'actions a déjà été achevé à la fin de l'année 2000.
Tegen het einde van 2000 zullen nochtans een groot aantal acties afgerond zijn.

Le parti travailliste du Parlement européen pense qu'il faut absolument que la CIG s'achève avant la fin de l'année 2000 afin de permettre à l'UE de se préparer pleinement à l'élargissement.
De Labourpartij in het Europees Parlement vindt het absoluut noodzakelijk dat de IGC voor het einde van het jaar wordt afgerond, zodat de EU dan goed is voorbereid op de uitbreiding.

Ce règlement a pour objectif de proroger jusqu'à la fin de l'année 2000 les mesures autonomes qu'applique actuellement la Communauté aux importations de produits agricoles transformés en provenance de Lettonie, en attendant l'achèvement des procédures de conclusion du protocole modifiant l'accord européen en conséquence.
Doel van deze verordening is de autonome maatregelen, die de Gemeenschap momenteel toepast op de invoer van verwerkte landbouwproducten uit Letland, tot het einde van 2000 te verlengen, in afwachting van de beëindiging van de procedure voor de sluiting van het protocol voor de dienovereenkomstige wijzigingen van de Europa-overeenkomst.

En conséquence, l'année 2000 doit être considérée comme une année opérationnelle durant laquelle des projets qui avaient été adoptés dans des années antérieures ont été suivis et achevés.
Het jaar 2000 moet dan ook beschouwd worden als een jaar waarin projecten die in voorgaande jaren aangenomen waren een laatste controle ondergingen en afgesloten werden.

L'exécution des projets restants s'est poursuivie tout au long de l'année 2000, son achèvement étant prévu en 2001.
De uitvoering van de overgebleven projecten is gedurende het jaar 2000 voortgezet.

L'exécution des derniers projets retenus s'est poursuivie tout au long de l'année 2000, l'achèvement étant prévu vers la fin de 2001.
De uitvoering van de laatste geselecteerde projecten is in 2000 voortgezet. Volgens plan zijn deze projecten eind 2001 voltooid.