Vertaling van "l'année 2007 page " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un cadre général pour financer les activités communautaires à mener à l'appui de la politique des consommateurs pendant les années 2004 à 2007
Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À travers ses 120 pages, le rapport annuel reprend, service après service, les principales activités de l’année 2007.
Het jaarverslag telt 120 bladzijden waarin alle diensten hun voornaamste activiteiten van 2007 toelichten.

Ainsi, dans le rapport d'évaluation du dispositif titres-services réalisé par IDEA Consult pour l'année 2007, on trouve, de la page 114 à la page 122, toute une analyse sur le coût brut du dispositif et ses effets de retour.
Zo vindt men in het evaluatieverslag van het dienstenchequesysteem voor 2007, dat door Idea Consult werd gemaakt, van bladzijde 114 tot 122 een uitgebreide analyse van de bruto kostprijs van het systeem en zijn terugverdieneffecten.

2.Pour les années 2005 à 2007 inclus, uniquement en 2008, pour le rapport annuel 2007, un montant de 4141,23 euros a été consacré à la mise en page et à l'impression.
2.Voor de jaren 2005 tot en met 2007 werd enkel in 2008 voor het jaarverslag 2007 een bedrag van 4141,23 euro besteed aan opmaak en druk.

2. Peut-elle me fournir une ventilation régionale de ces données pour les années 2002 à 2007, en d’autres mots peut-elle faire la même analyse que celle de la page 167 par région ?
2. Kan zij cijfers van 2002 tot en met 2007 opsplitsen per gewest, met andere woorden dezelfde analyse (pagina 167) maar dan per gewest?

2. La ministre peut-elle ventiler les chiffres du tableau 7 figurant à la page 100 du rapport annuel de l'INAMI par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) et ce pour chaque catégorie du tableau et pour les années 2002 jusques et y compris 2007?
2. Kan zij de cijfers uit tabel 7 op bladzijde 100 van het RIZIV-jaarverslag uitsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) en dit voor elke categorie in de tabel en voor de jaren 2002 tot en met 2007 ?

À la page 19 de ce rapport sur l’année 2007, il est dit que, pour « le travail de réflexion nécessaire à l’évolution du thème de l’égalité des chances », on entretient un dialogue régulier avec le Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme.
Op bladzijde 19 wordt in dit verslag over 2007 gesteld dat bij het noodzakelijke denkproces over de ontwikkeling van het " gelijkekansenthema" men regelmatig een dialoog onderhoudt met het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding.

Dans le domaine des adjudications et dans celui de la gestion du personnel, deux des enquêtes ouvertes d'office par le médiateur démontrent que ses pouvoirs sont un aiguillon efficace pour inciter l'administration à l'autocontrôle: l'attestent, d'une part, la réponse positive de la Commission à propos de l'insertion de la clause facultative de médiation dans ses marchés standards et l'engagement à en informer le médiateur au cours du premier semestre de l'année 2007 (page 111) et, de l'autre, la décision du Parlement de supprimer les limites d'âge de ses programmes de stage (page 113).
Op het gebied van contracten en van het personeelsbeleid blijkt uit twee onderzoeken die de ombudsman op eigen initiatief heeft ingesteld, dat zijn bevoegdheden een probaat middel kunnen zijn om het bestuur aan te zetten tot zelfcorrectie. Het betreft enerzijds de positieve reactie van de Commissie en haar toezegging dat zij een optionele bemiddelingsclausule zal opnemen in haar standaard aanbestedingscontracten en vóór 30 juni 2007 nadere informatie zal doen toekomen (blz. 111), anderzijds het besluit van het Parlement om in zijn stageprogramma niet langer leeftijdsgrenzen te stellen (blz. 113).

Le tableau des recettes de l'ajustement du budget des voies et moyens de la Communauté française pour l'année budgétaire 2007 publié aux pages 11946 à 11949 au Moniteur belge n° 62 du 26 février 2008 est complété, dans la version française, par la page suivante :
De ontvangsten tabel van de aanpassing van de middelenbegroting van de Franse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2007, bekendgemaakt op de bladzijden 11946 tot 11949 van het Belgisch Staatsblad nr. 62 van 26 februari 2008, wordt, in de Franse versie, aangevuld door de volgende bladzijde :

- Discussion 2006/2007-0 Comptes de l'année budgétaire 2005 (comptes de la Chambre, dotation aux membres belges du Parlement européen, dotation aux partis politiques).- Budgets pour l'année budgétaire 2007 : indemnités de départ, indemnités de préavis des collaborateurs, informatique 51K277601 Willy Cortois ,VLD - Page(s) : 4-11 Président Herman De Croo ,VLD - Page(s) : 9,10,12 Pieter De Crem ,CD&V - Page(s) : 10,11 Pierre Lano ,VLD - Page(s) : 10,11 Guy D'haeseleer ,VB - Page(s) : 10,11
- Bespreking 2006/2007-0 Rekeningen van het begrotingsjaar 2005 (rekeningen van de Kamer, dotatie aan de Belgische leden van het Europees Parlement, dotaties aan de politieke partijen).- Begrotingen voor het begrotingsjaar 2007 : uittredingsvergoedingen, opzegvergoedingen van de medewerkers, informatica 51K277601 Willy Cortois ,VLD - Blz : 4-11 Voorzitter Herman De Croo ,VLD - Blz : 9,10,12 Pieter De Crem ,CD&V - Blz : 10,11 Pierre Lano ,VLD - Blz : 10,11 Guy D'haeseleer ,VB - Blz : 10,11

2007/2008-0 Hommage à MM. Herman De Croo (40 années de mandat parlementaire), Daniel Ducarme (25 années de mandat parlementaire) et Claude Eerdekens, Elio di Rupo et Hendrik Daems (20 années de mandat parlementaire) P0047 26/06/2008 Président Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Page(s) : 1-15 Ministre Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Page(s) : 15-22 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 22-27
2007/2008-0 Huldebetoon aan de heren Herman De Croo (40 jaar parlementair mandaat), Daniel Ducarme (25 jaar parlementair mandaat) en Claude Eerdekens, Elio di Rupo en Hendrik Daems (20 jaar parlementair mandaat) P0047 26/06/2008 Voorzitter Herman Van Rompuy ,CD&V - N-VA - Blz : 1-15 Minister Yves Leterme ,CD&V - N-VA - Blz : 15-22 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 22-27