Traduction de «l'année 2010 jusqu » (Français → Néerlandais) :

Les tableaux contiennent les données dont l'INAMI dispose concernant la perception de l'intervention personnelle pour les prestations de l'article 8 de la nomenclature ("soins infirmiers à domicile"), scindés par arrondissement, province et Région pour les années 2010 jusqu'à 2014 inclus.
De tabellen bevatten de gegevens waarover het RIZIV beschikt inzake het innen van het persoonlijk aandeel bij de verstrekkingen van artikel 8 van de nomenclatuur ("thuisverpleging"), opgesplitst per arrondissement, provincie en Regio voor de jaren 2010 tot en met 2014.

De même la VRGT effectue également un examen de contact pour la tuberculose dans la Communauté flamande et le FARES pour la Communauté française, aussi bien parmi les résidents des centres d'accueil que parmi le personnel concerné. c) Un total de 496 demandeurs d'asile atteints de tuberculose ont été traités au cours des cinq dernières années (2010 jusque 2014 inclus) en Belgique.
Ook contactonderzoek voor TBC wordt uitgevoerd door de VRGT in Vlaamse gemeenschap en respectievelijk de FARES in de Franstalige gemeenschap, zowel onder de medebewoners in het opvangcentrum in kwestie als bij het personeel. c) In totaal werden 496 asielzoekers met Tuberculose behandeld over de laatste vijf jaar (2010 tot en met 2014) in België.

Dans les tableaux ci-dessous, vous trouverez pour les années 2010 jusqu'à 2014 y compris le nombre de constatations de cyclomoteurs qui n'étaient pas conformes au certificat de conformité, classé par Région et par catégorie d'âge.
In de tabellen hieronder vindt u voor de jaren 2010 tot en met 2014 het aantal vaststellingen van bromfietsen die niet conform waren aan het gelijkvormigheidsattest, uitgesplitst per Gewest en per leeftijdscategorie.

5. Pourriez-vous me donner une idée du délai moyen de traitement de ce type de dossiers au cours des années 2010 jusqu'à 2014 inclus?
5. Kan u een idee geven van de gemiddelde doorlooptijd in dit soort zaken voor de jaren 2010 tot en met 2014?

Pour les années 2010 jusqu'à 2012, les données ne sont pas disponibles.
Voor de jaren 2010 - 2012 zijn de gegevens niet beschikbaar.

Dans le courant de l'année 2010, jusqu'à la date du 13 octobre 2010, 377 693 enfants de moins de douze ans étaient déjà entrés en possession d'une Kids-ID.
In de loop van 2010 werden tot op datum van 13 oktober 2010 reeds 377 693 kinderen onder de twaalf jaar in het bezit gesteld van een Kids-ID.

Dans les tableaux 2 jusqu’au 4, la subdivision par nomenclature est établie par région : Bruxelles, Flandre et Wallonie pour les années 2010 jusqu’au 2012.
In de tabellen 2 tot 4 wordt per nomenclatuurnummer de uitsplitsing gemaakt over de gewesten Brussel, Vlaanderen en Wallonië voor de jaren 2010 tot en met 2012.

Un an plus tard, ce pourcentage s'était légèrement tassé, pour se situer à 69,34 % ; au 1er janvier 2010, il a décru jusqu'à 67,14 % pour remonter légèrement l'année suivante jusqu'à 67,3 %.
Een jaar later was dat percentage licht gezakt tot 69,34%, op 1 januari 2010 daalde dit evenwel aanzienlijk verder tot 67,14% om het volgende jaar weer licht omhoog te gaan naar 67,3%.

en annexe 1 : les dépenses pour les préparations magistrales pour les années 2004 jusque et y compris le premier semestre 2010 ;
in bijlage 1: de uitgaven voor de magistrale bereidingen voor de jaren 2004 tot en met het eerste semester 2010:

Vous trouverez dans le tableau 1 de l’annexe 1 les cas comptabilisées pour les années 2010 jusqu’au 2012 subdivisés par code de nomenclature.
U vindt in tabel 1 van bijlage 1 de geboekte gevallen voor de jaren 2010 tot en met 2012 opgesplitst per nomenclatuurcode.