Traduction de «l'année 2010 ventilés » (Français → Néerlandais) :

1. Disposez-vous de chiffres concernant le nombre de copies de demandes d'expulsion ayant été envoyées aux CPAS dans notre pays en 2007, 2008, 2009 et pendant le premier semestre de l'année 2010, ventilés par région et par expéditeur?
1.Beschikt u over cijfergegevens betreffende het aantal afschriften van vorderingen tot uithuiszetting die werden verzonden naar de OCMW’s in ons land in 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010, opgesplitst per gewest en per verzender?

1) La ministre dispose-t-elle de chiffres relatifs au nombre de jours où les guichets sont restés fermés dans notre pays en 2007, 2008, 2009 et durant le premier semestre de l'année 2010, ventilés par région et par gare ?
1) Heeft de minister cijfers over het aantal dagen dat loketten gesloten bleven in ons land in 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010, uitgesplitst per gewest en station?

1) Le ministre peut-il me fournir les chiffres provisoires de production du Fonds de participation pour l'année 2010, ventilés par région ?
1) Kan de minister per activiteitensector de voorlopige productiecijfers van het Participatiefonds weergeven voor het jaar 2010, opgedeeld per gewest?

Je souhaiterais obtenir les chiffres suivants: - ventilés par année pour les années 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et la première moitié de 2015; et - afin de mieux cerner le problème des violences sexuelles à l'égard des hommes et des transgenres, ventilés selon que la victime était un homme, une femme ou un transgenre.
Graag vernam ik de volgende cijfers: - opgesplitst per jaar voor de jaren 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015; en - om een beter beeld te krijgen op het seksueel geweld tegen mannen en transgenders, opgesplitst naargelang het slachtoffer man, vrouw of transgender was.

Vous trouverez en annexe les fichiers concernant les dépenses et le nombre de cas concernant les coûts pour l'imagerie médicale pour les années 2010 à 2013, ventilés par région, ainsi que les données y références en sous partie A3-B3 du BMF pour les RMN- et PET-scans pour les années 2011 à 2015 par Région/ (Communauté).
In het Excel-bestand in bijlage vindt u de uitgaven en het aantal gevallen betreffende de kosten voor medische beeldvorming voor de jaren 2010 tot en met 2013 alsook de financiering via Onderdelen A3 en B3 van het Budget van Financiële Middelen voor de NMR- en PET-scans van 2011 en 2015 en dit uitgesplitst per regio.

1. Je désirerais connaitre la ventilation précise des ventes des différents titres de transport proposés par la SNCB année par année pour la période allant de 2010 à 2014.
1. Hoeveel vervoerbewijzen van de verschillende categorieën die de NMBS aanbiedt, werden er in de periode 2010-2014 per jaar precies verkocht?

1. Je désirerais connaitre la ventilation précise des ventes des différents produits proposés par la SNCB aux entreprises année par année pour la période allant de 2010 à 2014.
1. De NMBS biedt de bedrijven diverse producten aan. Voor de periode 2010-2014 wens ik een overzicht van de aldus verkochte producten per jaar te ontvangen.

Vous trouverez dans les tableaux 1 et 2 joints en annexe les cas comptabilisées concernant les opérations de la cataracte pour les années 2006 à 2010 inclus et les premiers semestres 2010 et 2011 ventilés par code de nomenclature et par région.
U vindt in tabellen 1 en 2 van de bijlage de geboekte gevallen betreffende cataractoperaties voor de jaren 2006 tot en met 2010 en het eerste semester 2010 en 2011 opgesplitst per nomenclatuurcode en per gewest.

2) Combien d'agents étaient-ils disponibles à cet effet, également avec une ventilation par année et par région, pour les années 2007 à 2010 ?
2) Hoeveel ambtenaren waren hiervoor beschikbaar, eveneens opgesplitst per jaar, per gewest voor de jaren van 2007 tot 2010?

Tout récemment, j'ai reçu une réponse de la ministre de l'Intérieur, madame Annemie Turtelboom, faisant suite à ma question écrite n° 195 du 9 décembre 2010 afin de connaître pour les années 2006, 2007, et 2008 le nombre d'actes de naissance, de mariage, de décès rédigés d'une part dans les 19 communes bruxelloises et d'autre part dans quatre des six communes périphériques (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Wemmel), ventilés commune par commune et par langue utilisée (N/F) (Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 19, p. 100, voir: la question n° 206 du 9 décembre 2010).
Onlangs heb ik een antwoord ontvangen van de minister van Binnenlandse Zaken Annemie Turtelboom op mijn schriftelijke vraag nr. 195 van 9 december 2010, waarin ik u gevraagd had om voor de jaren 2006, 2007 en 2008 het aantal geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten mee te delen die werden opgesteld enerzijds in de 19 gemeenten van het administratief arrondissement Brussel en anderzijds in vier van de zes randgemeenten (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek en Wemmel), uitgesplitst per gemeente en per taal (Frans of Nederlands) (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 19, blz. 100; zie vraag nr. 206 van 9 december 2010).