Traduction de «l'année 2016 avec mention du montant auquel les cpas sélectionnés peuvent prétendre » (Français → Néerlandais) :

Art. 7. La liste en annexe de cet arrêté contient les CPAS qui répondent aux critères décrits à l'article 4 du présent arrêté pour l'année 2016 avec mention du montant auquel les CPAS sélectionnés peuvent prétendre pour l'année 2016 après signature de la convention visée à l'article 3.
Art. 7. De lijst die als bijlage bij dit besluit wordt gevoegd bevat de OCMW's die beantwoorden aan de selectiecriteria zoals omschreven in artikel 4 van dit besluit voor het jaar 2016 met vermelding van het bedrag waarop de geselecteerde OCMW's aanspraak kunnen maken voor het jaar 2016 na ondertekening van de in artikel 3 bedoelde overeenkomst.

Considérant qu'il est urgent de communiquer aux organismes assureurs le montant des frais d'administration auquel ils peuvent prétendre pour l'année 1999;
Overwegende dat het dringend is het bedrag aan administratiekosten, waarop de verzekeringsinstellingen in 1999 recht hebben, mee te delen;

Vu l'urgence, motivée par la circonstance qu'il est urgent de communiquer aux organismes assureurs, le montant des frais d'administration auquel ils peuvent prétendre pour l'année 1997;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door de omstandigheid dat het bedrag aan administratiekosten, waarop de verzekeringsinstellingen in 1997 recht hebben, dringend moet meegedeeld worden;