Traduction de «l'année académique prochaine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

année académique | année universitaire
academisch jaar

année académique
Academiejaar (élément)

année académique
academiejaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les seules raisons pour lesquelles le ministre se permet, tout en comprenant les problèmes de procédure et les questions de principe que cela pose, d'insister pour qu'il n'y ait pas de césure dans la poursuite des mandats des cent premiers chercheurs et pour que les cent chercheurs supplémentaires puissent aussi être engagés au début de l'année académique prochaine.
Dat zijn de enige redenen waarom de minister, met alle begrip voor de procedureproblemen en de principekwesties die hiermee samenhangen, met klem vraagt dat er geen onderbreking komt in de verlenging van de opdrachten van de eerste 100 onderzoekers en dat de 100 bijkomende onderzoekers bij de aanvang van het volgende academiejaar ook in dienst kunnen treden.

En 2016, environ 130 places pour officiers sont ouvertes dans les différentes filières de l'École. Pourriez-vous indiquer l'ensemble des initiatives prises par l'École Royale Militaire, et plus largement par la Défense, pour informer le grand public sur ce processus de recrutement et pour favoriser le recrutement des futurs étudiants officiers pour la prochaine année académique (2016-2017)?
In 2016 worden er zo'n 130 plaatsen voor officieren opengesteld in de diverse departementen van de KMS. Welke initiatieven worden er door de KMS, en meer algemeen door Defensie, genomen om het grote publiek over dat rekruteringsproces te informeren en de rekrutering van toekomstige kandidaat-officieren voor het volgende academiejaar (2016-2017) te bevorderen?

Récemment, en Espagne, le gouvernement régional de Valence a décidé d’ajouter une matière pour la prochaine année académique.
Onlangs heeft de regering van de autonome gemeenschap Valencia in Spanje besloten volgend cursusjaar een dergelijk vak op te nemen.

Vu l'extrême urgence motivée par le fait qu'il apparaît que les universités et les hautes écoles font dès à présent l'objet de demandes d'inscription pour l'année académique prochaine et qu'il sied dès lors de les avertir sans le moindre délai qu'elles ne doivent pas répondre favorablement à ces demandes pour les cursus concernés dans l'attente des dispositions décrétales qui règleront l'accès à ces études pour l'année académique 2006-2007;
Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat het blijkt dat de universiteiten en hogescholen reeds nu aanvragen om inschrijving voor het volgende academiejaar ontvangen en dat die bijgevolg zonder verwijl dienen te worden verwittigd dat ze geen gunstig antwoord mogen brengen op die aanvragen voor de betrokken cursussen in afwachting van de decreetbepalingen die de toegang tot die studies voor het academiejaar 2006-2007 zullen regelen;

C'est à tort que le Gouvernement déclare que le requérant ne sera plus étudiant lors de l'année académique prochaine.
De Regering verklaart ten onrechte dat de verzoeker tijdens het volgende academiejaar geen student meer zal zijn.

Il souhaite s'inscrire, l'année académique prochaine, en candidature en médecine.
Hij wenst zich volgend academiejaar te laten inschrijven in de kandidatuur geneeskunde.

Il y a 350 étudiants durant cette année académique et 250 demandes pour la prochaine année académique.
Er zijn 350 studenten in dit academiejaar en 250 aanvragen voor het volgende academiejaar.

De nouvelles actions ou campagnes de sensibilisation de ce type sont-elles prévues pour la prochaine année académique ?
Worden volgend academiejaar nieuwe, soortgelijke sensibiliseringsacties of -campagnes gepland?

Les chiffres de l'accès à la profession seront-ils modifiés pour la prochaine année académique ?
Zullen de cijfers voor de toelating tot het beroep volgend academiejaar worden gewijzigd?