Traduction de «l'année polaire internationale 2007‑2009 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Année polaire internationale | API [Abbr.]
Internationaal Pooljaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Année polaire internationale 2007‑2009 en est un exemple.
Een voorbeeld hiervan is het Internationale Pooljaar 2007-2009.

- développer les fonds renouvelables locaux en relation avec des bourses d'échange d'information à travers une coopération avec la BERD, le groupe BEI et d'autres institutions financières internationales (2007-2009)
· lokale roulerende fondsen ontwikkelen, verbonden aan information clearing houses, via nauwe samenwerking met de EBRD, EIB Groep en andere IFI’s (2007-2009)

Nature de la dépense | Section n° | Année 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Total |
Soort uitgave | Punt nr. | Jaar 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | Totaal |

1. Lors de l'ajustement technique pour l'année 2011, s'il est établi que le produit intérieur brut («PIB») cumulé d'un État membre pour la période 2007-2009 s'est écarté de plus de +/- 5 % du PIB cumulé estimé en 2005 dans le cadre de l'établissement des enveloppes en faveur de la politique de cohésion des États membres pour la période 2007-2013, la Commission ajuste les montants alloués au titre des Fonds soutenant la politique de cohésion à l'État membre concerné pour ladite période.
28. Wanneer wordt vastgesteld dat het gecumuleerde bruto binnenlands product (hierna "bbp" genoemd) van een lidstaat voor de jaren 2007-2009 meer dan +/- 5 % afwijkt van het in 2005 geraamde gecumuleerde bbp voor het vaststellen van de middelentoewijzing aan de lidstaten voor het cohesiebeleid voor de periode 2007-2013, past de Commissie in haar technische aanpassing voor 2011 de bedragen aan die aan de desbetreffende lidstaat voor de betrokken periode worden toegewezen uit de middelen ter ondersteuning van de cohesie.

Considérant que le 1 mars 2007 marque le lancement de l'année polaire internationale;
Overwegende dat op 1 maart 2007 het internationale polaire jaar werd gelanceerd;

Article 1. Le produit net de la vente des pièces de 10 EUROS, émises à l'occasion de l'Année Polaire Internationale en application de l'arrêté royal du 1 avril 2007, relatif à l'émission en 2007 de pièces de monnaie commémoratives de 10, 20 et 100 EURO, est transféré au profit de la Fondation Polaire Internationale.
Artikel 1. De netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 10 EURO, uitgegeven naar aanleiding van het Internationaal Polaire Jaar en in overeenstemming van het koninklijk besluit van 1 april 2007, betreffende de uitgifte in 2007 van herdenkingsmuntstukken van 10, 20 en 100 EURO, wordt overgemaakt aan de Internationale Polaire Stichting.

8 JUIN 2007. - Arrêté royal relatif à la destination du produit net de la vente des pièces de 10 EURO, à l'occasion de l'Année polaire internationale et émises en application de l'arrêté royal du 1 avril 2007 relatif à l'émission en 2007 de pièces de monnaie commémoratives de 10, 20, 50 et 100 EURO
8 JUNI 2007. - Koninklijk besluit betreffende de bestemming van de netto-opbrengst van de verkoop van de stukken van 10 EURO, naar aanleiding van het Internationaal Polair Jaar en uitgegeven in overeenstemming met het koninklijk besluit van 1 april 2007 betreffende de uitgifte in 2007 van herdenkingsmuntstukken van 10, 20, 50 en 100 EURO

Considérant que la préparation de la 4 Année polaire internationale (2007-2008) est un événement d'un grand retentissement scientifique;
Overwegende dat de voorbereiding van het 4 Internationaal Pooljaar (2007-2008) een wereldevenement op wetenschappelijk vlak is;

Lors de l'ajustement technique pour l'année 2011, s'il est établi que le PIB cumulé d'un État membre pour la période 2007-2009 s'est écarté de plus de ± 5 % du PIB cumulé estimé lors de l'élaboration du présent accord, la Commission ajustera les montants alloués au titre des Fonds soutenant la politique de cohésion à l'État membre concerné pour ladite période.
Wanneer wordt vastgesteld dat het gecumuleerde BBP van een lidstaat voor de jaren 2007-2009 meer dan +/- 5 % afwijkt van het geraamde BBP ten tijde van de opstelling van dit akkoord, past de Commissie in haar technische aanpassing voor 2011 de bedragen aan die die lidstaat voor de betrokken periode worden toegewezen uit de middelen ter ondersteuning van de cohesie.

Les principaux résultats quantitatifs du programme au cours de trois années 2007-2009 (voir annexe) sont les suivants:
Enkele belangrijke cijfers over JiA tijdens de periode 2007-2009 (zie ook de bijlage):