Traduction de «l'année prochaine estime » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

estimation sur base d'un seul relevé dans l'année
schatting op basis van één enkele telling in het jaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, un tiers des chefs d’entreprise de l’Union européenne est amené à partir en retraite dans les dix prochaines années. On estime que 690 000 petites et moyennes entreprises (PME) et 2,8 millions d’emplois seront concernés chaque année.
Maar liefst een derde van de ondernemers van de Europese Unie gaat in de komende tien jaar met pensioen. Geschat wordt dat hierbij jaarlijks 690 000 kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's) en 2,8 miljoen banen betrokken zullen zijn.

Le montant total des investissements publics et privés nécessaires en Europe ces dix prochaines années est estimé à 6 milliards d'EUR.
Het totaal aan overheids- en particuliere investeringen dat de komende 10 jaar in Europa nodig is, wordt geraamd op 6 miljard euro.

Le montant total des investissements publics et privés nécessaires en Europe ces dix prochaines années est estimé à 16 milliards d'EUR.
Het totaal aan overheids- en particuliere investeringen dat de komende 10 jaar in Europa nodig is, wordt geraamd op 16 miljard euro.

Le montant total des investissements publics et privés nécessaires en Europe ces dix prochaines années est estimé à 2 milliards d'EUR.
Het totaal aan overheids- en particuliere investeringen dat de komende 10 jaar in Europa nodig is, wordt geraamd op 2 miljard euro.

Le montant total des investissements publics et privés nécessaires en Europe ces dix prochaines années est estimé à 9 milliards d'EUR.
Het totaal aan overheids- en particuliere investeringen dat de komende 10 jaar in Europa nodig is, wordt geraamd op 9 miljard euro.

Selon les estimations, les ratios de la dette publique au PIB dans l'UE et la zone euro devaient atteindre leur point culminant en 2014 et diminuer cette année et l'année prochaine pour s'établir, dans le premier cas, à 88,0 % et, dans le second, à 94,0 % en 2016.
De overheidsschuld als percentage van het bbp heeft naar verwachting in beide gebieden in 2014 een piek bereikt en zou dit jaar en volgend jaar teruglopen om in 2016 uit te komen op 88% in de EU en 94% in de eurozone.

les lettres rectificatives n°1, 2 et 3 au projet de budget 2011 qui visent à répondre à de nouveaux besoins financiers (à savoir ceux du Service européen pour l'action extérieure, d'Europol et des trois autorités de surveillance financière) et à adapter le projet de budget 2011 à une nouvelle estimation des dépenses agricoles pour l'année prochaine réalisée par la Commission;
de nota's van wijzigingen nrs. 1 tot en met 3 bij het ontwerp van begroting voor 2011 waarmee wordt voorzien in de financiering van nieuwe behoeften (met name van de Europese dienst voor extern optreden, Europol en de drie financiële toezichthoudende autoriteiten) en in het bijwerken, in het ontwerp van begroting voor 2011, van de door de Commissie geraamde behoeften voor landbouwuitgaven voor volgend jaar;

D'après ses estimations actuelles, la Commission prévoit que l'économie européenne connaîtra une croissance d'environ 0,75 % cette année et de 1,8 % l'année prochaine.
De huidige prognose van de Commissie is dat de Europese economie dit jaar met circa 3/4 % zal groeien en volgend jaar met 1,8 %.

les lettres rectificatives n° 1, 2 et 3 au projet de budget pour 2011 qui visent à répondre à de nouveaux besoins financiers (à savoir ceux du Service européen pour l'action extérieure, d'Europol et des trois autorités de surveillance financière) et à adapter le projet de budget 2011 à une nouvelle estimation des dépenses agricoles pour l'année prochaine réalisée par la Commission;
de nota's van wijzigingen nrs. 1 tot en met 3 bij het ontwerp van begroting voor 2011 waarbij wordt voorzien in nieuwe financiële behoeften (met name van de Europese dienst voor extern optreden, Europol en de drie financiële toezichthoudende autoriteiten) en in het bijwerken, in het ontwerp van begroting voor 2011, van de door de Commissie geraamde behoeften voor landbouwuitgaven voor volgend jaar;

Il est actuellement estimé que, globalement, le PIB communautaire devrait baisser d'environ un demi-point en 1993 puis retrouver le chemin d'une croissance très modérée à partir de l'année prochaine avec des taux d'environ 1,25 % en 1994 et 2 % en 1995.
Naar verwachting zal het BBP van de Gemeenschap in totaal met circa een half procent afnemen in 1993, terwijl vanaf het komende jaar een bescheiden herstel met groeipercentages van circa 1¼ % en 2 % in respectievelijk 1994 en 1995 zal optreden.