Vertaling van "l'année écoulée approuvé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

prévalence au cours de l’année écoulée | prévalence au cours de la dernière année
laatste jaar prevalentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme les années précédentes, l'essentiel de l'assistance dans le secteur de l'environnement a concerné la poursuite de la mise en oeuvre des projets prioritaires, de nouvelles phases de projets financés par la Commission au cours des années écoulées ou des tranches annuelles d'aide en faveur de grands projets approuvés antérieurement.
Zoals steeds het geval was in de afgelopen jaren is op milieugebied het leeuwendeel van de bijstand aan voortzetting van prioritaire projecten besteed, hetzij nieuwe fasen van in voorgaande jaren door de Commissie ondersteunde projecten, hetzij jaarlijkse tranches van eerder goedgekeurde grootschaliger projecten.

À titre de précaution, il n'a, au cours de l'année écoulée, approuvé en sa qualité de ministre des Affaires intérieures aucune modification du cadre du personnel de la police.
Als voorzorgsmaatregel heeft hij in zijn hoedanigheid van minister van Binnenlandse Aangelegenheden het afgelopen jaar geen enkele wijziging van de personeelsformatie van de politie goedgekeurd.

3° un rapport financier et d'activité sur l'année écoulée, approuvé par l'assemblée générale».
3° een financieel en werkingsverslag over het voorbije jaar, goedgekeurd door de algemene vergadering" .

Le solde est payé au cours de l'année qui suit l'année d'activité subventionnée, après que l'administration a approuvé le décompte financier et le rapport annuel de l'année subventionnée écoulée.
Het saldo wordt uitbetaald in de loop van het jaar dat volgt op het gesubsidieerde werkjaar nadat de administratie de financiële afrekening en het jaarverslag van het voorbije gesubsidieerde jaar heeft goedgekeurd.

g) fixe, sur la base des comptes approuvés, les contributions définitives dues par les Etats membres conformément à l'article 26 pour l'année civile écoulée, ainsi que le montant de l'avance de trésorerie dû par les Etats membres conformément à l'article 26, § 5, pour l'année en cours ;
g) stelt op basis van de goedgekeurde rekeningen de door de lidstaten overeenkomstig artikel 26 verschuldigde definitieve bijdrage vast voor het afgelopen kalenderjaar, alsook het bedrag van het door de lidstaten overeenkomstig artikel 26, § 5, verschuldigde voorschot voor het lopende jaar;

g) fixe, sur la base des comptes approuvés, les contributions définitives dues par les États membres conformément à l'article 26 pour les deux années civiles écoulées, ainsi que le montant de l'avance de trésorerie dû par les États membres conformément à l'article 26, § 5 pour l'année en cours et pour l'année civile suivante;
g) stelt op basis van de goedgekeurde rekeningen de door de lidstaten overeenkomstig artikel 26 verschuldigde definitieve bijdrage vast voor de afgelopen twee kalenderjaren, alsook de hoogte van het door de lidstaten overeenkomstig artikel 26, § 5 voor het lopende jaar en voor het volgende kalenderjaar verschuldigde voorschot;

Le solde de l'enveloppe de subventions est accordé après que la fédération ait transmis à l'administration, avant le 1 avril, un rapport financier et d'activité portant sur l'année écoulée, approuvé par l'assemblée générale.
Het saldo van de subsidie-enveloppe wordt toegekend nadat de federatie een door de algemene vergadering goedgekeurd financieel en werkingsverslag over het voorbije jaar vóór 1 april aan de administratie bezorgt.

- un rapport d'activités de l'année écoulée approuvé par l'assemblée générale.
- een door de algemene vergadering goedgekeurd activiteitenverslag van het afgelopen jaar.

5° le bilan financier et les comptes de l'année écoulée, approuvés par l'assemblée générale.
5° de financiële balans en de rekeningen van het afgelopen jaar, goedgekeurd door de algemene vergadering.