Traduction de «l'année était modeste » (Français → Néerlandais) :

Admettant que le budget consacré à l'Année était modeste au regard des objectifs fixés, la Commission européenne n'a pas ménagé ses efforts pour veiller à maximiser l'impact de chaque poste du budget.
De Europese Commissie besefte dat het budget voor het Jaar aan de bescheiden kant was ten opzichte van de doelstellingen, en heeft er daarom alles aan gedaan om te zorgen dat het effect van ieder onderdeel zo groot mogelijk zou zijn.

. la législation encourageait la dispersion des financements en une myriade d'actions d'un montant modeste (pour l'Année européenne du tourisme, la moyenne par projet était inférieure à 40 000 écus).
. De wetgeving werkt de versnippering van het budget over een veelvoud van kleinere projecten in de hand (tijdens het Europees Jaar van het Toerisme kwam het gemiddelde bedrag per project niet uit boven 40.000 ecu).

Ce report de pertes a pu être réduit grâce à un modeste bénéfice annuel pendant la période couverte par le rapport, mais il était encore de 42 400 marks à la fin de l'année 1995.
Dit overgedragen verlies kon dankzij geringe jaarlijkse winsten tijdens genoemde periode worden verminderd, doch bedroeg eind 1995 nog steeds 42 400 DEM.