Vertaling van "l'anonymat sera également garanti " (Frans → Nederlands) :

De cette manière, l'anonymat sera également garanti aux contribuables qui introduisent une déclaration commune.
Zo wordt ook voor belastingplichtigen die een gezamenlijke aangifte doen, de anonimiteit van de bevraging gegarandeerd.

19. est convaincu que le niveau indispensable de connaissance, d'expérience et d'expertise des systèmes judiciaires nationaux sera également garanti par le personnel du Bureau central du Parquet européen;
19. is ervan overtuigd dat ook het personeel van het EOM in het centraal bureau zal beschikken over de noodzakelijke kennis, ervaring en deskundigheid op het gebied van de nationale rechtshandhavingssystemen;

La poursuite à titre individuel des assurances collectives sera également garantie (8) ».
Ook wordt de individuele voortzetting van collectieve verzekeringen gegarandeerd (8) ».

Afin de donner la garantie et la crédibilité voulue il sera également alimenté par des informations recueillies dans le cadre de la police judiciaire et qui peuvent avoir un impact sur la sécurité publique.
Om er de nodige warborgen en geloofwaardigheid aan te geven, zal hij ook informatie ontvangen die door de gerechtelijke politie werd ingewonnen en die belangrijk kan zijn voor de openbare veiligheid.

En outre, il sera également impossible d'offrir une garantie absolue contre les évasions.
Bovendien zal dan nog onmogelijk een absolute garantie kunnen worden geboden tegen ontsnappingen.

Comme il s'agit de la première décision d'intervention de 2014, le montant total de l'aide proposée ci-dessus est conforme aux dispositions relatives aux plafonds du règlement fixant le cadre financier pluriannuel (CFP), soit 530,6 millions d'EUR (500 millions d'EUR aux prix de 2011), et il est également garanti que le quart requis de ce montant sera disponible le 1 octobre 2014 pour couvrir les besoins apparaissant jusqu'à la fin de l'année.
Dit is het eerste besluit in 2014 om middelen beschikbaar te stellen, waardoor het totale hierboven voorgestelde steunbedrag verenigbaar is met het maximum dat is vastgelegd in de verordening betreffende het meerjarig financieel kader (MFK), nl. 530,6 miljoen EUR (500 miljoen EUR in prijzen van 2011) en tevens gewaarborgd is dat op 1 oktober 2014 een kwart van dat bedrag nog beschikbaar zal zijn voor de behoeften tot het einde van het jaar.

Si un dépôt est garanti, ce fait vous sera également précisé sur votre relevé de compte.
Als de deposito's onder de dekking vallen, zal de kredietinstelling dit ook specifiek vermelden op uw rekeningafschrift.

Si un dépôt est garanti, ce fait vous sera également confirmé sur le relevé de compte.
Als de deposito's onder de dekking vallen, zal de bank dit ook bevestigen op het rekeningafschrift.