Vertaling van "l'antigène inactivé concentré " (Frans → Nederlands) :

1) banques d'antigènes: des locaux appropriés, tels que désignés à l'article 3 paragraphe 1, pour le stockage des réserves communautaires d'antigènes inactivés concentrés pour la production de vaccins antiaphteux;
1. antigeenbanken: passende lokalen, als aangewezen in artikel 3, lid 1, voor de opslag van communautaire reserves van geïnactiveerd geconcentreerd antigeen voor de aanmaak van mond- en klauwzeervaccin;

a) stocker les réserves communautaires d'antigènes inactivés concentrés du virus de la fièvre aphteuse en vue de préserver leur utilité pour la production d'un vaccin sûr et efficace destiné à être utilisé d'urgence contre la fièvre aphteuse, y compris tenir un registre approprié des conditions dans lesquelles lesdites antigènes sont stockés;
a) de opslag van de communautaire reserves geïnactiveerd geconcentreerd mond- en klauwzeervirusantigeen op zodanige wijze dat het op elk moment kan worden gebruikt voor de aanmaak van een veilig en doeltreffend vaccin voor gebruik bij noodinentingen tegen mond- en klauwzeer, inclusief een adequate administratie over de omstandigheden waarin dit antigeen wordt opgeslagen;

- la fourniture d'antigènes inactivés concentrés par les établissements désignés par les États membres,
- de levering van geïnactiveerd geconcentreerd antigeen door de daartoe door de Lid-Staten aangewezen inrichtingen;

fournir, à la demande de la Commission ou d'un État membre - dans les conditions prévues à l'article 13 paragraphe 3 deuxième et troisième alinéas de la directive 85/511/CEE - l'antigène inactivé concentré aux établissements désignés pour la formulation, l'embouteillage et la distribution du vaccin destiné à être utilisé dans un État membre ou dans le pays tiers où le vaccin doit être utilisé.
het leveren, op verzoek van de Commissie of een Lid-Staat, op de in artikel 13, lid 3, tweede en derde alinea, van Richtlijn 85/511/EEG genoemde voorwaarden, van geïnactiveerd geconcentreerd antigeen aan de inrichtingen die zijn aangewezen voor de aanmaak, de botteling en de distributie van het vaccin voor gebruik in een Lid-Staat of in het derde land waar het vaccin zal worden gebruikt.

1 Pouvoir mettre à disposition de l'antigène inactivé concentré pouvant être stocké sous azote liquide ou selon une méthode offrant une stabilité au moins équivalente.
1. Geconcentreerd geïnactiveerd antigeen moet in zodanige vorm beschikbaar kunnen worden gesteld dat het kan worden opgeslagen met behulp van vloeibare stikstof, of volgens een andere methode waarvan is aangetoond dat zij ten minste een gelijkwaardige stabiliteit geeft.

Un contrat est en voie d'être conclu avec une firme pharmaceutique privée en vue de la réservation d'un stock d'antigène inactivé concentré permettant la préparation rapide de vaccin en cas d'urgence.
Momenteel wordt een contract opgemaakt met een farmaceutische firma voor het in voorraad houden van een stock geïnactiveerd antigeen onder geconcentreerde vorm. Hieruit kan snel vaccin worden bereid bij een noodtoestand.