Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
1) perte de la contractilité - 2) passivité
Anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
Apathie
Découragement et apathie
Inertie
Macadam
Ne marche pas encore
Préclinique
Vin bourru
Vin nouveau encore en fermentation

Traduction de «l'apathie est encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
apathie | apathie/indifférence affective

apathie | lusteloosheid




Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.


Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).




anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

maternale anemie, baby nog niet geboren


inertie | 1) perte de la contractilité - 2) passivité | apathie

inertie | traagheid




macadam | vin bourru | vin nouveau encore en fermentation

jonge nog gistende wijn | nieuwe wijn


préclinique | où aucune manifestation clinique n'est encore décelable

preklinisch | voor de ziekte merkbaar wordt
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La crise économique actuelle ne doit pas devenir un motif d’apathie; au contraire, elle nous incite encore d’autant plus à prendre des mesures sur le changement climatique.

De huidige economische crisis is geen reden om bij de pakken neer te zitten. Integendeel, zij is een stimulans om maatregelen te treffen tegen klimaatverandering.


Tout le reste ne traduit que l’apathie ressentie par certaines personnes qui souhaitent ressasser encore une fois le sujet dans ce Parlement.

Al het andere is slechts de apathie die sommige mensen beheerst en die ze weer op het Parlement willen overdragen.


La baisse de la confiance, la chute de la production industrielle à un niveau plus faible encore que l'année dernière et l'apathie du commerce de détail donnent à penser que la croissance piétinera encore un trimestre ou deux, même si l'on ne prévoit pas de contraction du PIB.

Het vertrouwen is afgenomen, de industrieproductie is nog altijd kleiner dan een jaar geleden en de detailhandel heeft een geringe omzet: dit betekent dat de groei nog een kwartaal of twee traag zal blijven, maar een daling van het BBP wordt niet verwacht.


Elle aurait pu ajouter que l'apathie est encore plus forte vis-à-vis de l'Europe.

Ze had er kunnen aan toevoegen dat wat Europa betreft de apathie nog erger is.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Plus fort encore : le premier ministre nous a dit avoir fait le choix de la combativité et de l'engagement, plutôt que celui de la résignation et de l'apathie.

Sterker nog: de eerste minister heeft ons gezegd dat hij gekozen heeft voor strijdbaarheid en engagement in plaats van voor berusting en apathie.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

l'apathie est encore ->

Date index: 2022-12-27
w