Traduction de «l'aperçu récapitulatif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aperçu financier
financieringsplan

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

aperçu statistique d'ensemble
statistisch overzicht

aperçu général
algemeen overzicht

tableau récapitulatif
verzamelstaat

document récapitulatif
verzamelbescheid

métré récapitulatif
samenvattende opmetingsstaat

accusé de réception | aperçu | reçu-compris
Ontvangbewijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'annexe I de cette Communication, un tableau récapitulatif des mécanismes existants dans les Etats Membres, ainsi qu'un aperçu de la situation dans les nouveaux Etats Membres sont repris [14].
In bijlage I van deze mededeling is een overzichtstabel opgenomen van de bestaande coördinatiemechanismen in de lidstaten, alsmede een overzicht van de situatie in de nieuwe lidstaten [14].

6° un tableau récapitulatif des matériaux utilisés et un aperçu des attestations et rapports de contrôle délivrés ;
6° een overzichtstabel van de gebruikte materialen en een overzicht van de afgeleverde attesten en keuringsverslagen;

L'IVB transmet tous les ans un aperçu récapitulatif de toute l'année calendaire passée au producteur, avant le 31 mars, avec au moins le nombre de carcasses classées par critère de classement, le cas échéant y compris les sous-classes.
De IVB bezorgt jaarlijks aan de producent voor 31 maart een samenvattend overzicht over het volledige vorige kalenderjaar, met ten minste het aantal ingedeelde karkassen per indelingscriterium, in voorkomend geval met inbegrip van subklassen.

Afin de fournir un aperçu clair, tous les éléments de réponses sont repris dans le tableau récapitulatif ci-joint, qui a été transmis directement à l'honorable membre.
Teneinde een duidelijk overzicht te bieden, zijn alle elementen van antwoord hernomen in de overzichtstabel in bijlage, die rechtstreeks aan het geachte lid werd meegedeeld.

5° dans le point 5°, les mots « , ainsi qu'un aperçu récapitulatif par mois par type » sont abrogés;
5° in punt 5° worden de woorden " , evenals een samenvattend overzicht per maand per soort" opgeheven;

5° les documents, visés au règlement d'application et la déclaration d'intervention des quantités retirées du marché en kg, avec une répartition par type et éventuellement par variété, par qualité, par conditionnement, contenant un aperçu par jour d'intervention, par producteur (ou par numéro de bloc en cas de vente en bloc), ainsi qu'un aperçu récapitulatif par mois par type.
5° de documenten, vermeld in de toepassingsverordening en de interventieverklaring van de uit de markt genomen hoeveelheden in kg, met een verdeling per soort en eventueel per variëteit, per kwaliteitsklasse, per aanbiedingsvorm, die een overzicht bevat per interventiedag, per producent (of bloknummer in geval van blokverkoop), evenals een samenvattend overzicht per maand per soort.

Après évaluation des effets de la fourniture de l'aperçu récapitulatif annuel sur les producteurs, le Ministre peut décider que ces aperçus récapitulatifs ne doivent plus être transmis aux producteurs pour l'année 2007.
Na een evaluatie van het effect van het bezorgen van dat jaarlijkse samenvattende overzicht op de producenten kan de minister beslissen dat die samenvattende overzichten voor het jaar 2007 niet meer aan de producenten hoeven te worden bezorgd.

2° d'un aperçu récapitulatif annuel des résultats de la pesée et du classement de toutes les carcasses de gros bovins du producteur en question, des années 2005, 2006 et 2007.
2° een jaarlijks samenvattend overzicht van de resultaten van weging en indeling van alle geslachte volwassen runderen van de producent in kwestie, van de jaren 2005, 2006 en 2007.

un récapitulatif des dispositions juridiques et administratives adoptées par la Communauté en 2001, ainsi qu'un aperçu de la coopération avec les États membres, les pays candidats et les pays tiers (Titre I),
een terugblik op de in 2001 uitgevaardigde wettelijke en bestuursrechtelijke voorschriften van de Gemeenschap en een overzicht betreffende de samenwerking met de lidstaten, de kandidaat-lidstaten en met derde landen (Titel I);

Le quatrième rapport d'étape ("rapport consolidé final"), en date du 8 octobre 1997, donne un nouvel aperçu récapitulatif de toutes les mesures prises à ce jour; aussi le joint-on, sous forme d'annexe publiée séparément, au présent rapport.
Het vierde voortgangsverslag ("geconsolideerd eindverslag") van 8 oktober 1997 geeft een samenvatting van alle tot dusver genomen maatregelen en is als apart gepubliceerde bijlage bij dit verslag gevoegd.